使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 11全489件25件表示
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
英語の意味メモ
- The judge bound the spectators to keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 121265
彼の裁判で真実がついに明らかになった。
英語の意味メモ
- The truth finally came out at his trial.
出典: Tatoeba文番号 117283
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
英語の意味メモ
- You can't judge their works by the same standards.
出典: Tatoeba文番号 98491
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
英語の意味メモ
- They looked on him as a great judge.
出典: Tatoeba文番号 96308
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
英語の意味メモ
- She stood in the court before judge and jury.
出典: Tatoeba文番号 86734
あの物乞いが窃盗犯であることが判明した。
英語の意味メモ
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 10908258
このレストラン、評判通りのおいしさだね。
英語の意味メモ
- This restaurant lives up to all the rave reviews it got.
出典: Tatoeba文番号 223011
そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
英語の意味メモ
- That scandal cost him his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213021
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
英語の意味メモ
- The reviewer is sharply critical of the novel.
出典: Tatoeba文番号 209409
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
英語の意味メモ
- Such a judge may as well retire from his job.
出典: Tatoeba文番号 204085
一言批判されただけで彼女はびくびくする。
英語の意味メモ
- A bare word of criticism makes her nervous.
出典: Tatoeba文番号 190642
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
英語の意味メモ
- We have to bring the matter to a close.
出典: Tatoeba文番号 186035
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
英語の意味メモ
- The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
出典: Tatoeba文番号 170261
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
英語の意味メモ
- Will the judge fine him heavily?
出典: Tatoeba文番号 170254
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の意味メモ
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
英語の意味メモ
- The court called on the lawyer to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 170248
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
英語の意味メモ
- The court decreed that she should pay the fine.
- The court ordered her to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 170245
私はその試合の審判をするように頼まれた。
英語の意味メモ
- I was asked to umpire the game.
出典: Tatoeba文番号 160125
審判はどちらの側も支持するべきではない。
英語の意味メモ
- A referee should not favor either side.
出典: Tatoeba文番号 145618
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
英語の意味メモ
- The referee blew his whistle to end the match.
出典: Tatoeba文番号 145617
人をもっているもので判断してはいけない。
英語の意味メモ
- Don't judge a man by what he has.
出典: Tatoeba文番号 144411
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
英語の意味メモ
- He sized up the situation and acted immediately.
出典: Tatoeba文番号 103954
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
英語の意味メモ
- They dismissed his criticism as hypocrisy.
出典: Tatoeba文番号 96333
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
英語の意味メモ
- The defendant appealed against the sentence without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 85821