使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
判を含む例文一覧
判を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 10全489件25件表示
彼一人だけ余る、だから審判させよう。
英語の意味メモ
- He's an odd man; so we'll have him referee.
出典: Tatoeba文番号 95758
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
英語の意味メモ
- Judging from his expression, he is in a bad mood.
- Judging from his expression, he's in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 85362
壁に書かれた文字を判読しようとした。
英語の意味メモ
- We tried to make out the letters written on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83458
う～む、相貌から判断するに上海からか。
英語の意味メモ
- Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 74299
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
英語の意味メモ
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9858298
トムは自分の評判を守るのに必死だった。
英語の意味メモ
- Tom was desperate to defend his reputation.
出典: Tatoeba文番号 3604366
トムは自分の評判を非常に気にしている。
英語の意味メモ
- Tom cares a lot about his reputation.
出典: Tatoeba文番号 2733818
あした裁判所で証言しなければならない。
英語の意味メモ
- I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234463
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の意味メモ
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の意味メモ
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
英語の意味メモ
- The scandal detracted from his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213022
その映画はとても好意的な批判を受けた。
英語の意味メモ
- The film received favourable criticism.
出典: Tatoeba文番号 212271
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
英語の意味メモ
- The judge reversed the final decision.
出典: Tatoeba文番号 210536
その男は来週裁判にかけられるでしょう。
英語の意味メモ
- That man is going on trial next week.
出典: Tatoeba文番号 208005
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
英語の意味メモ
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190307
外見だけで人を判断することはできない。
英語の意味メモ
- One cannot judge people only by their outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184845
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
英語の意味メモ
- Judge him by what he does, not by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184842
空模様から判断すると、雨になりそうだ。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
出典: Tatoeba文番号 179293
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
英語の意味メモ
- Judging from the look of the sky, it is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 179291
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の意味メモ
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
裁判所はその料金を支払うように命じた。
英語の意味メモ
- The court decreed that the charge be paid.
出典: Tatoeba文番号 170247
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の意味メモ
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
英語の意味メモ
- The presiding judge sentenced the defendant to death.
出典: Tatoeba文番号 170243
審判はそのボールをファウルと判定した。
英語の意味メモ
- The umpire called the ball foul.
出典: Tatoeba文番号 145619
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
英語の意味メモ
- The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267