使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,097件25件表示
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
英語の意味メモ
- In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
出典: Tatoeba文番号 752149
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
英語の意味メモ
- Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 223473
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
英語の意味メモ
- It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
出典: Tatoeba文番号 196572
マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
英語の意味メモ
- Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
出典: Tatoeba文番号 195715
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
英語の意味メモ
- It was not until yesterday that we noticed the animal missing.
出典: Tatoeba文番号 170064
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
英語の意味メモ
- The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
出典: Tatoeba文番号 151073
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
英語の意味メモ
- Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
出典: Tatoeba文番号 144897
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
英語の意味メモ
- You do not realize how important health is until you get sick.
出典: Tatoeba文番号 85303
最初はあまり興味がなかったけれど、だんだんと面白く感じるようになった。
英語の意味メモ
- I wasn't that into it at first, but it's caught my interest over time.
出典: Tatoeba文番号 13060667
最初にここに越してきたとき、ボストンには知り合いが誰もいなかったんだ。
英語の意味メモ
- I didn't know anyone in Boston when I first moved here.
出典: Tatoeba文番号 11469096
２人には３人の子供と６人の孫がいて、冬には初ひ孫が生まれるようですよ。
英語の意味メモ
- They have three children, six grandchildren, and their first great-grandchild is due in the winter.
出典: Tatoeba文番号 11030990
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
英語の意味メモ
- Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 893265
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
英語の意味メモ
- This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
出典: Tatoeba文番号 330797
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ」と博がいいます。
英語の意味メモ
- "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 236155
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
英語の意味メモ
- During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
- During my early teens, I wasn't always on the best of terms with my parents.
出典: Tatoeba文番号 236026
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
英語の意味メモ
- Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 223474
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
英語の意味メモ
- It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
出典: Tatoeba文番号 192418
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
英語の意味メモ
- Our team can easily beat your team in the first game.
出典: Tatoeba文番号 186325
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
英語の意味メモ
- The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 170472
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
英語の意味メモ
- Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
出典: Tatoeba文番号 77929
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
英語の意味メモ
- The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
出典: Tatoeba文番号 971343
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
英語の意味メモ
- It was only much later that I came to understand the importance of child education.
出典: Tatoeba文番号 214659
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
英語の意味メモ
- Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
出典: Tatoeba文番号 213429
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
英語の意味メモ
- The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
出典: Tatoeba文番号 170482
人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
英語の意味メモ
- Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
出典: Tatoeba文番号 144369