使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 31全1,097件25件表示
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
英語の意味メモ
- You usually find out the value of things after losing them.
出典: Tatoeba文番号 1509093
最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。
英語の意味メモ
- At first, I mistook him for your brother.
出典: Tatoeba文番号 1171176
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
英語の意味メモ
- At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
- At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.
出典: Tatoeba文番号 1144517
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
英語の意味メモ
- She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
出典: Tatoeba文番号 235586
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
英語の意味メモ
- Armstrong was the first man to reach the moon.
出典: Tatoeba文番号 234704
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
英語の意味メモ
- You must carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 231905
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
英語の意味メモ
- This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
出典: Tatoeba文番号 224343
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
英語の意味メモ
- Picasso's early works have been exhibited at this hall.
出典: Tatoeba文番号 223190
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の意味メモ
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の意味メモ
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
英語の意味メモ
- This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 220604
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
英語の意味メモ
- This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220163
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
英語の意味メモ
- Where do you want to go for our first lesson?
- Well, which way do you want to take your first lesson?
出典: Tatoeba文番号 216770
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
英語の意味メモ
- It was named after the first American president.
出典: Tatoeba文番号 205556
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
英語の意味メモ
- We should determine what is to be done first.
出典: Tatoeba文番号 195602
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
英語の意味メモ
- The first thing you have to take into consideration is time.
出典: Tatoeba文番号 195601
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
英語の意味メモ
- Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 192423
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
英語の意味メモ
- We are good friends now, but we didn't like each other at first.
- We're good friends now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 172625
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
英語の意味メモ
- I didn't like her at first, but now I do.
出典: Tatoeba文番号 170473
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
英語の意味メモ
- This road should have already been completed according to the original plan.
出典: Tatoeba文番号 170461
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
英語の意味メモ
- Initially I found it difficult to deal with my new environment.
出典: Tatoeba文番号 170443
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
英語の意味メモ
- My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
出典: Tatoeba文番号 167671
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
英語の意味メモ
- I'll never forget the day when we first met.
- I'll never forget the day we first met.
- I'll never forget the day that we first met.
出典: Tatoeba文番号 167236
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
英語の意味メモ
- It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
出典: Tatoeba文番号 160826
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
英語の意味メモ
- He will play the leading role for the first time in the next school festival.
出典: Tatoeba文番号 150228