使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 32全1,097件25件表示
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
英語の意味メモ
- Military personnel are prime targets of car salespeople.
出典: Tatoeba文番号 149066
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
英語の意味メモ
- The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
出典: Tatoeba文番号 147541
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
英語の意味メモ
- At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
出典: Tatoeba文番号 147512
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
英語の意味メモ
- When I first met him, I thought he was putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 147501
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
英語の意味メモ
- Their first fall there was a trial for them.
出典: Tatoeba文番号 98572
初めてお目にかかった時から、随分変わられましたわね。
英語の意味メモ
- You've changed a lot since I first met you.
出典: Tatoeba文番号 11992256
最初のうちは彼の言ってることが理解できなかったんだ。
英語の意味メモ
- I couldn't understand him at first.
出典: Tatoeba文番号 9035232
最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。
英語の意味メモ
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841904
今はトムと友達ですが、最初はお互い好きじゃなかった。
英語の意味メモ
- Tom is my friend now, but we didn't like each other at first.
出典: Tatoeba文番号 8596273
メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。
英語の意味メモ
- Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
出典: Tatoeba文番号 2976591
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
英語の意味メモ
- "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
- "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
出典: Tatoeba文番号 2750710
トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
英語の意味メモ
- Tom encountered Mary for the first time three years ago.
- Tom met Mary for the first time three years ago.
- It was three years ago that Tom met Mary for the first time.
出典: Tatoeba文番号 2609325
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
英語の意味メモ
- "My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
出典: Tatoeba文番号 236158
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
英語の意味メモ
- Only afterward did he explain why he did it.
出典: Tatoeba文番号 234302
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の意味メモ
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
英語の意味メモ
- Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
出典: Tatoeba文番号 228475
その詩人に初めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
英語の意味メモ
- It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
出典: Tatoeba文番号 210059
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
英語の意味メモ
- Do you know who conquered Mt. Everest first?
出典: Tatoeba文番号 203194
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
英語の意味メモ
- It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
出典: Tatoeba文番号 191592
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
英語の意味メモ
- At first the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170508
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
英語の意味メモ
- At first he was all at sea in his new job.
- At first he didn't know how to do his new job.
出典: Tatoeba文番号 170504
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
英語の意味メモ
- As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
- First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 170497
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
英語の意味メモ
- At first, the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170495
最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
英語の意味メモ
- First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
出典: Tatoeba文番号 170485
最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
英語の意味メモ
- The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
出典: Tatoeba文番号 170478