使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 30全1,097件25件表示
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の意味メモ
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
英語の意味メモ
- The first printing machine was invented by Gutenberg.
出典: Tatoeba文番号 170466
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。
英語の意味メモ
- At first they drove through streets of small, gray houses.
出典: Tatoeba文番号 170440
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
英語の意味メモ
- At first I tried to write everything down in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 170439
私たちが最初にしたのは、パンダを見ることでした。
英語の意味メモ
- The first thing we did was look at the pandas.
出典: Tatoeba文番号 167250
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
英語の意味メモ
- It was exciting for me to go to the capital for the first time.
出典: Tatoeba文番号 164766
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
英語の意味メモ
- I will never forget the day when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 154329
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
英語の意味メモ
- Only then did he realize he had been deceived.
出典: Tatoeba文番号 150009
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
英語の意味メモ
- I mistook you for your sister when I first saw you.
出典: Tatoeba文番号 147549
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
英語の意味メモ
- Who first reached the summit of Mt. Everest?
出典: Tatoeba文番号 136910
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の意味メモ
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
英語の意味メモ
- He is the first to come and the last to leave at any party.
出典: Tatoeba文番号 111456
彼女は初めての小説を出版するのを思いとどまった。
英語の意味メモ
- She was discouraged from publishing her first novel.
出典: Tatoeba文番号 88741
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
英語の意味メモ
- She was quite nervous about her first flight.
出典: Tatoeba文番号 88740
モーツァルトが初めて作曲したのは、5歳の時だった。
英語の意味メモ
- Mozart was five years old when he wrote his first piece.
出典: Tatoeba文番号 12121055
心臓発作が起きた後の最初の数分が、非常に大切です。
英語の意味メモ
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589801
一番最初に来た人に、このチケットを渡してください。
英語の意味メモ
- Give this ticket to whoever comes first.
- Please give this ticket to the first person to arrive.
- Please give this ticket to the first one who arrives.
出典: Tatoeba文番号 10656010
初めはさ、家の仕事を継ぐ気はさらさらなかったんだ。
英語の意味メモ
- At first, I didn't intend to take over the family business.
- At first, I had no intention of taking over the family business.
出典: Tatoeba文番号 10568424
初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の意味メモ
- What should I do on my first date?
出典: Tatoeba文番号 8888475
来週の初めに、ボストンでトムに会うつもりなんです。
英語の意味メモ
- I'll be meeting Tom in Boston early next week.
出典: Tatoeba文番号 8858645
下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。
英語の意味メモ
- I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 4054601
最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't speak French when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 3594970
トムとメアリーが初めてここに来たときのこと覚えてる？
英語の意味メモ
- Do you remember when Tom and Mary came here for the first time?
出典: Tatoeba文番号 3136908
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
英語の意味メモ
- Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
出典: Tatoeba文番号 2739809
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
英語の意味メモ
- Can you remember the first time you heard the Beatles?
出典: Tatoeba文番号 2298538