使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全1,097件25件表示
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の意味メモ
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
トムは初めからメアリーが好きじゃなかったのよ。
英語の意味メモ
- Tom didn't like Mary from the start.
出典: Tatoeba文番号 10187900
ヘリコプターを操縦するのは、今回が初めてですか？
英語の意味メモ
- Is this the first time you've flown a helicopter?
出典: Tatoeba文番号 8810258
ローンを申し込んだのは、これが初めてなんですか？
英語の意味メモ
- Is this the first time you've applied for a loan?
- Is this the first time that you've applied for a loan?
出典: Tatoeba文番号 8762263
スポーツカーを運転するのは初めてではないです。
英語の意味メモ
- This isn't my first time to drive a sports car.
出典: Tatoeba文番号 4916459
トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。
英語の意味メモ
- This isn't the first time Tom has lied.
- This isn't the first time that Tom has lied.
出典: Tatoeba文番号 3616161
自転車に乗るのは、今回が初めてではありません。
英語の意味メモ
- This is not my first time riding a bicycle.
- This isn't the first time I've ridden a bicycle.
- This isn't the first time that I've ridden a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3616155
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の意味メモ
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
英語の意味メモ
- But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
出典: Tatoeba文番号 1649564
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
英語の意味メモ
- Tom asked Mary who had been the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 1471025
最初の授業では文字と発音だけを学んで貰います。
英語の意味メモ
- In the first lesson, we will only learn the characters and pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 797415
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の意味メモ
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
英語の意味メモ
- It was not until he was forty that he began to study German.
出典: Tatoeba文番号 235245
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
英語の意味メモ
- Your name stands first in the list.
出典: Tatoeba文番号 232987
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
英語の意味メモ
- Do you take me for a complete beginner?
出典: Tatoeba文番号 231933
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の意味メモ
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
英語の意味メモ
- And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
出典: Tatoeba文番号 213529
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
英語の意味メモ
- The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
出典: Tatoeba文番号 211422
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
英語の意味メモ
- Written as it is in easy style, the book is for beginners.
出典: Tatoeba文番号 191030
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
英語の意味メモ
- Beside you, I'm only a beginner at this game.
- Compared to you, I'm just a beginner at this game.
- Compared to you, I'm only a beginner at this game.
出典: Tatoeba文番号 178740
最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
英語の意味メモ
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170422
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
英語の意味メモ
- The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
出典: Tatoeba文番号 170263
私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。
英語の意味メモ
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 167718
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
英語の意味メモ
- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day we met?
出典: Tatoeba文番号 167249
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
英語の意味メモ
- I remember the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 167248