使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 28全1,097件25件表示
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
英語の意味メモ
- I thought that we would be good friends from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 156508
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
英語の意味メモ
- At first I did not like him, but now I do.
出典: Tatoeba文番号 155952
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
英語の意味メモ
- I didn't know about it until I read the paper.
出典: Tatoeba文番号 155704
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
英語の意味メモ
- You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
出典: Tatoeba文番号 147567
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
英語の意味メモ
- The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
出典: Tatoeba文番号 147554
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
英語の意味メモ
- A new case occurred. They applied the new rule to it.
出典: Tatoeba文番号 147552
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
英語の意味メモ
- The first time I met Betty, I was nervous.
出典: Tatoeba文番号 147551
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
英語の意味メモ
- I took you for Roy when I first saw you.
出典: Tatoeba文番号 147548
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の意味メモ
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
英語の意味メモ
- It was not until a few days later that we heard the sad news.
出典: Tatoeba文番号 143507
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
英語の意味メモ
- It was not until then that I realized my mistake.
出典: Tatoeba文番号 139656
誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
英語の意味メモ
- Give this ticket to whoever comes first.
出典: Tatoeba文番号 136752
電車の中で、初めのうちは彼だと分からなかった。
英語の意味メモ
- I didn't recognize him at first on the train.
出典: Tatoeba文番号 124801
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
英語の意味メモ
- It was not until yesterday that he noticed her.
出典: Tatoeba文番号 106805
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の意味メモ
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
英語の意味メモ
- He asked the first person he met near the village.
出典: Tatoeba文番号 102653
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
英語の意味メモ
- They have decided to stick to the original plan after all.
出典: Tatoeba文番号 98344
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
英語の意味メモ
- Her library comprises 3500 and includes many first editions.
- She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
- Her library has 3,500 books and includes many first editions.
出典: Tatoeba文番号 94174
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
英語の意味メモ
- She seems to be nervous about her first class.
出典: Tatoeba文番号 89930
列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
英語の意味メモ
- I didn't recognize him at first on the train.
出典: Tatoeba文番号 77535
うちの13歳の娘ね、明日初めてのデートに行くのよ。
英語の意味メモ
- My thirteen-year-old daughter is going on her first date tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12511055
最初はあいつが言ってること、信じてたんだけどね。
英語の意味メモ
- I believed him at first.
出典: Tatoeba文番号 12286974
お前変わったな。最初お前だってわかんなかったよ。
英語の意味メモ
- You've changed. I didn't even recognise you at first.
出典: Tatoeba文番号 11988876
これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。
英語の意味メモ
- This is the first letter I've written in German.
出典: Tatoeba文番号 11753226
トムが怒るのを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の意味メモ
- That was the first time I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time that I'd ever seen Tom get angry.
- That was the first time I saw Tom get angry.
出典: Tatoeba文番号 11546147