使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 26全1,097件25件表示
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
英語の意味メモ
- Take the first turn to right and then go straight on.
出典: Tatoeba文番号 170465
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
英語の意味メモ
- After the first letter the other came easily.
出典: Tatoeba文番号 170457
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
英語の意味メモ
- It was not until yesterday that I knew the news.
出典: Tatoeba文番号 170067
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
英語の意味メモ
- Do you remember the night when we first met?
出典: Tatoeba文番号 167233
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の意味メモ
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
英語の意味メモ
- It is a good habit to look up new words in a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 147555
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の意味メモ
- For the first time a satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 147545
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の意味メモ
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
英語の意味メモ
- I was worried about my mistakes at first.
出典: Tatoeba文番号 147534
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
英語の意味メモ
- A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
出典: Tatoeba文番号 125001
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
英語の意味メモ
- I knew all along that he was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120628
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
英語の意味メモ
- It was ten years ago that he first came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 120155
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
英語の意味メモ
- He availed himself of the first chance to visit America.
出典: Tatoeba文番号 114816
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。
英語の意味メモ
- They did not know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 97113
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
英語の意味メモ
- With all that we might have been better off just to have stayed home.
出典: Tatoeba文番号 76866
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
英語の意味メモ
- Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
出典: Tatoeba文番号 76409
日本では、梅雨が6月初めから7月半ばまで続く。
英語の意味メモ
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700640
「初めての優勝だね。おめでとう」「ありがとう」
英語の意味メモ
- "That's your first time winning a championship, right? Congratulations." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 12489631
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の意味メモ
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
初めて彼女に会った時のことは、ずっと忘れない。
英語の意味メモ
- I'll always remember the first time I saw her.
出典: Tatoeba文番号 12003641
妻が初めて身ごもった時は、つわりがひどかった。
英語の意味メモ
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853675
僕がコアラを見たのは、あれが初めてだったんだ。
英語の意味メモ
- That was the first time I'd ever seen a koala.
- That was the first time that I'd ever seen a koala.
出典: Tatoeba文番号 11550303
普通、初級者では、高音を伸ばすことはできない。
英語の意味メモ
- Ordinarily, beginners are unable to hold high notes.
出典: Tatoeba文番号 11211930
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の意味メモ
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579