使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全1,097件25件表示
妻が初めて妊娠した時は、つわりがひどかった。
英語の意味メモ
- My wife had terrible morning sickness during her first pregnancy.
出典: Tatoeba文番号 11853676
ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの？
英語の意味メモ
- How old were you the first time you drank wine?
- How old were you the first time that you drank wine?
出典: Tatoeba文番号 10303798
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の意味メモ
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
体を壊して初めて、その大切さがわかるんだよ。
英語の意味メモ
- It isn't until you have lost your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 9194908
トムは、初恋を「ほろ苦い思い出」と言います。
英語の意味メモ
- Tom says his first love is a "bitter memory".
- Tom calls his first love a "bitter memory".
出典: Tatoeba文番号 8449147
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の意味メモ
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の意味メモ
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
英語の意味メモ
- I programmed my first computer game when I was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 1192040
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の意味メモ
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
あなたが初めて彼女に会ったのはいつでしたか。
英語の意味メモ
- When was it that you first met her?
出典: Tatoeba文番号 234055
あなたと私が初めて会った日を覚えていますか。
英語の意味メモ
- Do you remember the day when you and I first met?
出典: Tatoeba文番号 233839
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
英語の意味メモ
- What are you going to do with your first pay?
出典: Tatoeba文番号 233197
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
英語の意味メモ
- Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
英語の意味メモ
- This design resembles his earlier work.
出典: Tatoeba文番号 223508
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
英語の意味メモ
- This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 218183
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
英語の意味メモ
- The two politicians met face to face for the first time.
出典: Tatoeba文番号 213431
その時になって初めて、私は本当に恐くなった。
英語の意味メモ
- It wasn't until then that I felt really frightened.
出典: Tatoeba文番号 209754
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
英語の意味メモ
- The couple named their first child Mark.
出典: Tatoeba文番号 207025
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
英語の意味メモ
- It was my first night among strangers.
出典: Tatoeba文番号 205165
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
英語の意味メモ
- I've never been spoken to like that.
出典: Tatoeba文番号 204200
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
英語の意味メモ
- Betty was the first girl who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 196773
まず、初めに、この本を読まなければならない。
英語の意味メモ
- First of all, you have to read this book.
出典: Tatoeba文番号 195641
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
英語の意味メモ
- It was not until I got home that I missed my watch.
出典: Tatoeba文番号 187002
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
英語の意味メモ
- You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
- You can't appreciate the poem until you've read it many times.
出典: Tatoeba文番号 183473
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
英語の意味メモ
- People do not know the blessing of good health until they lose it.
出典: Tatoeba文番号 175449