使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初を含む例文一覧
初を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 24全1,097件25件表示
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の意味メモ
- It was only recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 202599
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
英語の意味メモ
- It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
英語の意味メモ
- Which of you came here first?
出典: Tatoeba文番号 178814
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
英語の意味メモ
- I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
出典: Tatoeba文番号 171151
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
英語の意味メモ
- The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 170493
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
英語の意味メモ
- The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
出典: Tatoeba文番号 170460
最初は彼の言っていることが分からなかった。
英語の意味メモ
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170430
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
英語の意味メモ
- That was my first visit to Japan.
出典: Tatoeba文番号 167524
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
英語の意味メモ
- Our plan went wrong from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 166996
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
英語の意味メモ
- We trained hard for the game at first.
出典: Tatoeba文番号 165771
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
英語の意味メモ
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 156859
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
英語の意味メモ
- For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
出典: Tatoeba文番号 147564
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
英語の意味メモ
- The new employee glossed over his first mistake.
出典: Tatoeba文番号 145215
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の意味メモ
- Who will raise the question in the first place?
出典: Tatoeba文番号 136909
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
英語の意味メモ
- This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124185
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の意味メモ
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
英語の意味メモ
- He was the first man I interviewed for the job.
出典: Tatoeba文番号 112861
彼はパリに行き、そこで初めて彼女に会った。
英語の意味メモ
- He went to Paris, where he first met her.
出典: Tatoeba文番号 111251
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
英語の意味メモ
- He came first. Therefore he got a good seat.
- He came first. That's why he got a good seat.
出典: Tatoeba文番号 109864
彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
英語の意味メモ
- They were the first to get into the bus.
出典: Tatoeba文番号 97719
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
英語の意味メモ
- She had a daughter by her first husband.
出典: Tatoeba文番号 89929
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
英語の意味メモ
- She has a bias toward Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 88742
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
英語の意味メモ
- I watched the game from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 82072
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
英語の意味メモ
- For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
出典: Tatoeba文番号 79237
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
英語の意味メモ
- It was not until the next day that they found her.
出典: Tatoeba文番号 78741