使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再を含む例文一覧
再を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 9全263件25件表示
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
英語の意味メモ
- Having failed twice, William didn't want to try again.
出典: Tatoeba文番号 123016
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
英語の意味メモ
- Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
出典: Tatoeba文番号 225956
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
英語の意味メモ
- But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
出典: Tatoeba文番号 225218
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
英語の意味メモ
- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165777
アップデートを終了するには、デバイスを再起動してください。
英語の意味メモ
- To finish updating, restart your device.
出典: Tatoeba文番号 12703173
「トムとメアリー」グッズ、ご好評につき再入荷いたしました。
英語の意味メモ
- "Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.
出典: Tatoeba文番号 3313247
このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
英語の意味メモ
- On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
出典: Tatoeba文番号 2056236
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
英語の意味メモ
- In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
出典: Tatoeba文番号 235877
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
英語の意味メモ
- Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
出典: Tatoeba文番号 190750
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
英語の意味メモ
- He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
出典: Tatoeba文番号 170812
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
英語の意味メモ
- He tried his best only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 106919
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
英語の意味メモ
- Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
出典: Tatoeba文番号 74216
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
英語の意味メモ
- Tom's mother remarried very soon after his father's death.
- Tom's mother got remarried soon after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 11163599
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
英語の意味メモ
- Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
出典: Tatoeba文番号 522264
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
英語の意味メモ
- Then he went back over it to make sure it was right.
出典: Tatoeba文番号 205941
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
英語の意味メモ
- Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
- Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
出典: Tatoeba文番号 170820
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
英語の意味メモ
- The third and most important idea is that of reentry.
出典: Tatoeba文番号 169481
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
英語の意味メモ
- In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
出典: Tatoeba文番号 141724
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
英語の意味メモ
- He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
出典: Tatoeba文番号 107765
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
英語の意味メモ
- Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
出典: Tatoeba文番号 2595694
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
英語の意味メモ
- Let me apologize once again for missing our meeting.
出典: Tatoeba文番号 195126
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
英語の意味メモ
- You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
出典: Tatoeba文番号 85685
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
英語の意味メモ
- Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
出典: Tatoeba文番号 665010
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
英語の意味メモ
- The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
出典: Tatoeba文番号 217248
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
英語の意味メモ
- Marco might well burst into tears to meet his mother again.
出典: Tatoeba文番号 170813