使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再を含む例文一覧
再を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 8全263件25件表示
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
英語の意味メモ
- Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
出典: Tatoeba文番号 125296
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
英語の意味メモ
- She is afraid of falling ill again.
- She's afraid of getting sick again.
出典: Tatoeba文番号 89946
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
英語の意味メモ
- Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 1038427
そうでないと、購入の再考をしなければなりません。
英語の意味メモ
- We might otherwise have to reconsider the purchase.
出典: Tatoeba文番号 213832
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
英語の意味メモ
- Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
出典: Tatoeba文番号 170811
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の意味メモ
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850
彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
英語の意味メモ
- They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
出典: Tatoeba文番号 98304
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
英語の意味メモ
- Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
出典: Tatoeba文番号 83351
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
英語の意味メモ
- Please play it back for me after you've finished the recording.
出典: Tatoeba文番号 77231
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
英語の意味メモ
- In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
出典: Tatoeba文番号 235903
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
英語の意味メモ
- We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
出典: Tatoeba文番号 189352
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
英語の意味メモ
- Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
出典: Tatoeba文番号 173992
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
英語の意味メモ
- This time, I'll check, double-check and check again.
出典: Tatoeba文番号 172102
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
英語の意味メモ
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 155595
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
英語の意味メモ
- We must think about recycling energy.
出典: Tatoeba文番号 151841
ログインできませんでした。再度ログインしてください。
英語の意味メモ
- Your login attempt was not successful. Please try again.
出典: Tatoeba文番号 2595685
ホーキングは、再び、ほとんどあきらめかけてしまった。
英語の意味メモ
- Again, Hawking was almost ready to give up.
出典: Tatoeba文番号 196569
今日の午後再びここに来てくれるように彼は私に頼んだ。
英語の意味メモ
- He requested that I come here again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171919
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
英語の意味メモ
- We must develop renewable energy sources.
出典: Tatoeba文番号 165778
返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。
英語の意味メモ
- Not having got a reply, May wrote to Bill again.
出典: Tatoeba文番号 83352
私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。
英語の意味メモ
- We need to develop renewable energy resources.
出典: Tatoeba文番号 9008640
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
英語の意味メモ
- We must prevent this type of incident from recurring.
- We have to prevent such an accident from happening again.
出典: Tatoeba文番号 1568248
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
英語の意味メモ
- If I should fail again, I would give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 193442
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
英語の意味メモ
- Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
出典: Tatoeba文番号 188206
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
英語の意味メモ
- We had words again last night, so today we're not speaking.
出典: Tatoeba文番号 169753