使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 29全754件25件表示
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
英語の意味メモ
- "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
出典: Tatoeba文番号 74168
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
英語の意味メモ
- Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
出典: Tatoeba文番号 2209013
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
英語の意味メモ
- Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
出典: Tatoeba文番号 368079
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
英語の意味メモ
- This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
出典: Tatoeba文番号 218713
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
英語の意味メモ
- Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
出典: Tatoeba文番号 215852
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
英語の意味メモ
- The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
出典: Tatoeba文番号 192306
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
英語の意味メモ
- The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
出典: Tatoeba文番号 219752
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
英語の意味メモ
- Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
出典: Tatoeba文番号 173010
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
英語の意味メモ
- The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
出典: Tatoeba文番号 168748
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
英語の意味メモ
- I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
出典: Tatoeba文番号 157180
公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
英語の意味メモ
- Tom should have known better than to kiss Mary in public.
- Tom should've known better than to kiss Mary in public.
出典: Tatoeba文番号 9668000
トム、メアリー、ジョン、アリスは公園に行ってメリーゴーランドで遊んだ。
英語の意味メモ
- Tom, Mary, John and Alice all went to the park to play on the merry-go-round.
出典: Tatoeba文番号 7465314
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
英語の意味メモ
- The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
- The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
出典: Tatoeba文番号 237390
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
英語の意味メモ
- Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
出典: Tatoeba文番号 224644
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
英語の意味メモ
- I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
出典: Tatoeba文番号 157177
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
英語の意味メモ
- She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 88571
もう一度、僕は公園を眺める。昔と変わらない公園。いまは暗くて誰もいない。
英語の意味メモ
- I look once more upon the park, the same as long ago, now dark and empty.
出典: Tatoeba文番号 11004917
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
英語の意味メモ
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
英語の意味メモ
- The public is entitled to information about how public money is spent.
出典: Tatoeba文番号 190188
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
英語の意味メモ
- I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
出典: Tatoeba文番号 179936
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
英語の意味メモ
- I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
出典: Tatoeba文番号 178124
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
英語の意味メモ
- What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
出典: Tatoeba文番号 174009
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
英語の意味メモ
- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
出典: Tatoeba文番号 75434
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
英語の意味メモ
- Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
出典: Tatoeba文番号 213844
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
英語の意味メモ
- Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
出典: Tatoeba文番号 172508