使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全754件25件表示
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
英語の意味メモ
- The politician had to take back his words and eat crow.
出典: Tatoeba文番号 208682
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
英語の意味メモ
- Taking notes at each meeting is one of the official duties.
出典: Tatoeba文番号 185388
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
英語の意味メモ
- I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
出典: Tatoeba文番号 174032
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
英語の意味メモ
- I was walking in the park, when I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 167751
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
英語の意味メモ
- The hero, as a child, suffered from parental neglect.
出典: Tatoeba文番号 148696
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
英語の意味メモ
- There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
出典: Tatoeba文番号 145419
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
英語の意味メモ
- How do I get to your office from Hioka Park?
出典: Tatoeba文番号 122898
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
英語の意味メモ
- It's not fair! I have to do the hard work!
出典: Tatoeba文番号 85106
公園の看板に「芝生に入らないでください」と書いてあった。
英語の意味メモ
- The sign in the park read "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 11924165
レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。
英語の意味メモ
- Recreation areas remain open to the public.
- The recreation area remains open to the public.
出典: Tatoeba文番号 10952471
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
英語の意味メモ
- Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
出典: Tatoeba文番号 228318
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
英語の意味メモ
- After all, their form of transport produces no pollution at all.
出典: Tatoeba文番号 187804
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
英語の意味メモ
- Parks are to the city what lungs are to the animal.
- Parks are for the city what lungs are for animals.
出典: Tatoeba文番号 174028
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
英語の意味メモ
- To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
出典: Tatoeba文番号 173974
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
英語の意味メモ
- The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
出典: Tatoeba文番号 77413
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
英語の意味メモ
- Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
出典: Tatoeba文番号 76177
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
英語の意味メモ
- When one goes to the notary public's office, the following are required.
出典: Tatoeba文番号 74308
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
英語の意味メモ
- Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
出典: Tatoeba文番号 2080667
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
英語の意味メモ
- There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 210755
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
英語の意味メモ
- We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
- We consider public libraries a legitimate citizen's right.
出典: Tatoeba文番号 185859
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
英語の意味メモ
- It was a pleasant day, but there were few people in the park.
出典: Tatoeba文番号 183197
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
英語の意味メモ
- Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
出典: Tatoeba文番号 180014
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
英語の意味メモ
- Some people are killing time relaxing on park benches.
出典: Tatoeba文番号 174036
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
英語の意味メモ
- We play catch in the park near our house on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 165361
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
英語の意味メモ
- Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
出典: Tatoeba文番号 138407