使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
公を含む例文一覧
公を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 25全754件25件表示
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
英語の意味メモ
- It is not easy to find the way to the park.
出典: Tatoeba文番号 174018
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
英語の意味メモ
- To do her justice, we must admit her talent as a writer.
出典: Tatoeba文番号 173981
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
英語の意味メモ
- The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
出典: Tatoeba文番号 169584
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の意味メモ
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
英語の意味メモ
- I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 141465
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
英語の意味メモ
- To do him justice, he is not a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 117148
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
英語の意味メモ
- She managed to get by the crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 91334
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
英語の意味メモ
- He woke up to find himself lying on a park bench.
出典: Tatoeba文番号 79938
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
英語の意味メモ
- The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
出典: Tatoeba文番号 78909
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
英語の意味メモ
- Why do you make it open even to rivals in the same trade?
出典: Tatoeba文番号 74869
ほとんど毎日、子供たちを公園に連れて行っています。
英語の意味メモ
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512774
肺に溜まった煙を吐き出し、暗い公園に視線を向ける。
英語の意味メモ
- I clear my lungs of the smoke lingering inside, and turn my eyes to a park shrouded in the dark.
出典: Tatoeba文番号 11028034
レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。
英語の意味メモ
- You can see the whole park from the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9771113
昨日は公園にとても素晴らしいタンチョウを見ました。
英語の意味メモ
- Yesterday at the park I saw a super magnificent red-crowned crane.
出典: Tatoeba文番号 8498068
詳細は公式サイトにて随時発表いたします。お楽しみに！
英語の意味メモ
- Details will be announced on the official website as they become available. Stay tuned!
出典: Tatoeba文番号 3242349
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
英語の意味メモ
- It was not until this year that these documents were made available to the public.
出典: Tatoeba文番号 1120019
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
英語の意味メモ
- She ran across her old friend while walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 1090093
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
英語の意味メモ
- The independent candidate took the abortion issue off his platform.
出典: Tatoeba文番号 206583
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
英語の意味メモ
- In marriage there should be equal give and take.
出典: Tatoeba文番号 175726
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
英語の意味メモ
- The notice in the park said, "Keep off the grass."
出典: Tatoeba文番号 174034
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
英語の意味メモ
- Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
出典: Tatoeba文番号 174015
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
英語の意味メモ
- Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
出典: Tatoeba文番号 174008
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
英語の意味メモ
- It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
出典: Tatoeba文番号 174000
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
英語の意味メモ
- He was annoyed at having to show up before the public.
出典: Tatoeba文番号 173997
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
英語の意味メモ
- Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
出典: Tatoeba文番号 173992