使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 89全2,353件25件表示
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
英語の意味メモ
- First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
出典: Tatoeba文番号 74125
トムはトイレに行きたかったんだけど、恥ずかしくて先生に言えなかったんだ。
英語の意味メモ
- Tom needed to go to the bathroom, but he was too shy to ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 12988789
冬眠するのはクマだけかと思ってたけど、先生がカメも冬眠するって言ってた。
英語の意味メモ
- I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
- I thought only bears hibernated, but my teacher said that turtles do, too.
出典: Tatoeba文番号 11556473
僕の先生は、同年代のネイティブより話すのが上手いって、言ってくれてます。
英語の意味メモ
- My teacher says I speak better than most natives my age.
出典: Tatoeba文番号 11529727
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
英語の意味メモ
- There has always been war and there always will be.
出典: Tatoeba文番号 1219076
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
英語の意味メモ
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230095
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
英語の意味メモ
- When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
出典: Tatoeba文番号 221317
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
英語の意味メモ
- The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
出典: Tatoeba文番号 209354
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
英語の意味メモ
- If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
出典: Tatoeba文番号 193612
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
英語の意味メモ
- Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
出典: Tatoeba文番号 191387
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
英語の意味メモ
- Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait.
出典: Tatoeba文番号 172184
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
英語の意味メモ
- Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
出典: Tatoeba文番号 169208
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
英語の意味メモ
- I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
出典: Tatoeba文番号 155488
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
英語の意味メモ
- I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
出典: Tatoeba文番号 141903
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
英語の意味メモ
- After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
出典: Tatoeba文番号 141746
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
英語の意味メモ
- The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
出典: Tatoeba文番号 141605
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
英語の意味メモ
- And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
出典: Tatoeba文番号 76546
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
英語の意味メモ
- At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
出典: Tatoeba文番号 75434
これは私の先生で、献身的な友人です。この地球上で彼ほど博識な人はいません。
英語の意味メモ
- This is my teacher, a dedicated friend. There is no one more learned than him on this planet.
出典: Tatoeba文番号 13038798
在校生たちは、お世話になった先輩たちにきれいな花束を贈る計画を立てていた。
英語の意味メモ
- Our current students have been planning on giving beautiful bouquets of flowers to seniors who have helped them.
出典: Tatoeba文番号 8602049
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
英語の意味メモ
- If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
出典: Tatoeba文番号 2465477
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
英語の意味メモ
- I farted in class, and the teacher threw me out.
出典: Tatoeba文番号 227450
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
英語の意味メモ
- Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
出典: Tatoeba文番号 192862
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
英語の意味メモ
- The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
出典: Tatoeba文番号 83455
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
英語の意味メモ
- Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
出典: Tatoeba文番号 77046