使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 90全2,353件25件表示
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
英語の意味メモ
- Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
出典: Tatoeba文番号 76905
このコート、結構するのよ。でも、めっちゃ気に入ってるし一先ず買っちゃおっと。
英語の意味メモ
- I know that this coat's very expensive. But I really like it, so I'm going to buy it anyway.
出典: Tatoeba文番号 11700116
トムが月曜日は大抵家にいることを知っていたから、先週の月曜日に会いに行った。
英語の意味メモ
- I knew Tom was almost always at home on Monday, so I went to see him last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10906619
化学と生物学の先生が、草木におしっこをするのはいいことなんだよって言ったよ。
英語の意味メモ
- My chemistry and biology teachers said that peeing on plants is good for them.
出典: Tatoeba文番号 10743023
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
英語の意味メモ
- You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
出典: Tatoeba文番号 330758
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
英語の意味メモ
- Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
出典: Tatoeba文番号 151949
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
英語の意味メモ
- The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
出典: Tatoeba文番号 148242
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
英語の意味メモ
- I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
- I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
出典: Tatoeba文番号 141854
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
英語の意味メモ
- It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
出典: Tatoeba文番号 78543
先代はいつでもにこにこしている人だったけど、今度のはどうもお天気屋でいかんね。
英語の意味メモ
- The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.
出典: Tatoeba文番号 1225720
先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供を産むという男性からの電話があった。
英語の意味メモ
- The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 1143864
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
英語の意味メモ
- Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
出典: Tatoeba文番号 215601
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
英語の意味メモ
- I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
出典: Tatoeba文番号 156942
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
英語の意味メモ
- Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
出典: Tatoeba文番号 76553
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。
英語の意味メモ
- The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
出典: Tatoeba文番号 75555
期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。
英語の意味メモ
- It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
出典: Tatoeba文番号 3480761
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
英語の意味メモ
- The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
出典: Tatoeba文番号 167609
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
英語の意味メモ
- Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
出典: Tatoeba文番号 125035
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
英語の意味メモ
- That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
出典: Tatoeba文番号 76651
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
英語の意味メモ
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230150
先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
英語の意味メモ
- I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 141485
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
英語の意味メモ
- If you want to join the club, you must first fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 124120
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
英語の意味メモ
- "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
出典: Tatoeba文番号 74875
いつも話をしに来てくれてたあの子、東京で元気にしてるかな？連絡先聞いとけばよかったな。
英語の意味メモ
- That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.
出典: Tatoeba文番号 8922558
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
英語の意味メモ
- Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
出典: Tatoeba文番号 1554933