使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 88全2,353件25件表示
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
英語の意味メモ
- I would love to come with you all, but I don't have any money.
- I'd love to come with you all, but I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 982226
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
英語の意味メモ
- A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 874129
今年は亡き母の忌中のため盂蘭盆供養会はないが、先祖の墓の掃除に行く。
英語の意味メモ
- This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves.
出典: Tatoeba文番号 794606
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
英語の意味メモ
- For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
出典: Tatoeba文番号 230659
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
英語の意味メモ
- With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
出典: Tatoeba文番号 227103
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
英語の意味メモ
- Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
出典: Tatoeba文番号 214632
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
英語の意味メモ
- A pizza topped with mozzarella is my first choice.
出典: Tatoeba文番号 193353
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
英語の意味メモ
- Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
出典: Tatoeba文番号 166968
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
英語の意味メモ
- Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
出典: Tatoeba文番号 141849
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
英語の意味メモ
- Our teacher has often told us not to idle away our time.
出典: Tatoeba文番号 141574
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
英語の意味メモ
- During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
出典: Tatoeba文番号 122277
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
英語の意味メモ
- Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
出典: Tatoeba文番号 75420
トムは、フランス語が母語のように流暢に話せるし、英語も一先ず話せるよ。
英語の意味メモ
- Tom speaks French as fluently as a native speaker, and he also speaks passable English.
出典: Tatoeba文番号 10559323
「今日はリチャード先生がお休みなので、英語の授業は自習です」「キター！」
英語の意味メモ
- "Since Richard is away today, English class will be self study." "Nice!"
出典: Tatoeba文番号 9779023
先日小学校のクラス会に出席したが、みんなすっかり変わってしまっていた。
英語の意味メモ
- I went to my primary school reunion a few days ago, but it was almost impossible to recognise anyone.
出典: Tatoeba文番号 1108107
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
英語の意味メモ
- They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
出典: Tatoeba文番号 229864
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
英語の意味メモ
- Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
出典: Tatoeba文番号 225443
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
英語の意味メモ
- Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
出典: Tatoeba文番号 215582
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
英語の意味メモ
- Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
出典: Tatoeba文番号 209399
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
英語の意味メモ
- It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
- It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
- They say that the Vikings discovered America before Columbus.
出典: Tatoeba文番号 198352
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
英語の意味メモ
- I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
出典: Tatoeba文番号 170823
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
英語の意味メモ
- Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
出典: Tatoeba文番号 144803
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
英語の意味メモ
- Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
出典: Tatoeba文番号 141789
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
英語の意味メモ
- Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the school.
出典: Tatoeba文番号 81354
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
英語の意味メモ
- Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
出典: Tatoeba文番号 74792