使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 87全2,353件25件表示
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
英語の意味メモ
- The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
出典: Tatoeba文番号 143419
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
英語の意味メモ
- At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
出典: Tatoeba文番号 141472
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
英語の意味メモ
- The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
出典: Tatoeba文番号 121309
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
英語の意味メモ
- Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
出典: Tatoeba文番号 74620
先週の月曜からメアリーから連絡が来なくてさ、トムが心配してるんだ。
英語の意味メモ
- Tom is worried about Mary since he hasn't heard from her since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8978595
先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。
英語の意味メモ
- Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.
出典: Tatoeba文番号 8604753
卒業前に、大変お世話になった先生のところへ、お礼のご挨拶に伺った。
英語の意味メモ
- Before graduation, I went to visit my teacher to express my gratitude for everything he'd done for me.
出典: Tatoeba文番号 4301799
先生の言うことに完璧に従うと一日に７時間は家で勉強することになる。
英語の意味メモ
- You should be studying 7 hours a day if you're following what the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 2390189
先生にラブレターを書いたら、クラスみんなの前でそれを読みやがった。
英語の意味メモ
- I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
出典: Tatoeba文番号 2300202
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
英語の意味メモ
- We all know that Mendel was way ahead of his time.
出典: Tatoeba文番号 1153039
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
英語の意味メモ
- It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 997831
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
英語の意味メモ
- "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 236603
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
英語の意味メモ
- Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
- If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
出典: Tatoeba文番号 214238
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
英語の意味メモ
- Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
- Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
- Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
出典: Tatoeba文番号 198401
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
英語の意味メモ
- It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
出典: Tatoeba文番号 192730
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
英語の意味メモ
- I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
出典: Tatoeba文番号 167736
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
英語の意味メモ
- I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141830
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
英語の意味メモ
- The teacher reminded us to study hard for the test.
出典: Tatoeba文番号 141692
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
英語の意味メモ
- He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
出典: Tatoeba文番号 141532
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
英語の意味メモ
- All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
出典: Tatoeba文番号 122988
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
英語の意味メモ
- Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
出典: Tatoeba文番号 75931
授業中にさぁ、先生が寝ちゃってさぁ、ガーガーいびきをかき始めたのよ。
英語の意味メモ
- The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
出典: Tatoeba文番号 12700644
返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。
英語の意味メモ
- Include a stamped addressed envelope if you want a response.
- If you would like a reply, please enclose a self-addressed, stamped envelope.
出典: Tatoeba文番号 11365781
新幹線の先頭車両の曲線は、職人がひとつひとつ手作業で仕上げています。
英語の意味メモ
- A craftsman manually adds the finishing touches to each curve of a bullet train's lead car.
出典: Tatoeba文番号 10888988
僕の数学の先生って、クローゼットに１００本以上ネクタイを持ってるんだよ。
英語の意味メモ
- My math teacher has over a hundred ties in his closet.
出典: Tatoeba文番号 10187610