使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 86全2,353件25件表示
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
英語の意味メモ
- We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
出典: Tatoeba文番号 151444
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
英語の意味メモ
- A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
出典: Tatoeba文番号 144843
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
英語の意味メモ
- Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
出典: Tatoeba文番号 142146
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
英語の意味メモ
- I had to write a paper on the Space Age last weekend.
出典: Tatoeba文番号 141806
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
英語の意味メモ
- I recognized the teacher at once, because I had met him before.
出典: Tatoeba文番号 141787
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
英語の意味メモ
- The teacher told the pupils to write those words down in their notebooks.
出典: Tatoeba文番号 141556
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
英語の意味メモ
- He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
出典: Tatoeba文番号 121143
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
英語の意味メモ
- Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
出典: Tatoeba文番号 94184
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
英語の意味メモ
- She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
出典: Tatoeba文番号 91041
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
英語の意味メモ
- I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
- I never thought that they would like their teacher so much.
出典: Tatoeba文番号 86054
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
英語の意味メモ
- Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
- We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78641
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
英語の意味メモ
- I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
出典: Tatoeba文番号 74536
申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。
英語の意味メモ
- Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information?
出典: Tatoeba文番号 8415545
「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
英語の意味メモ
- "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
出典: Tatoeba文番号 2224266
私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
英語の意味メモ
- All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.
出典: Tatoeba文番号 2164349
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
英語の意味メモ
- Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1718916
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
英語の意味メモ
- The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
出典: Tatoeba文番号 237479
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
英語の意味メモ
- I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
出典: Tatoeba文番号 233989
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
英語の意味メモ
- Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
出典: Tatoeba文番号 224832
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
英語の意味メモ
- Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
出典: Tatoeba文番号 215956
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
英語の意味メモ
- We moved into this house last month. We will settle down soon.
出典: Tatoeba文番号 191617
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
英語の意味メモ
- We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
出典: Tatoeba文番号 191615
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
英語の意味メモ
- "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
出典: Tatoeba文番号 189172
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
英語の意味メモ
- Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
出典: Tatoeba文番号 174285
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
英語の意味メモ
- Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
出典: Tatoeba文番号 149068