使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先を含む例文一覧
先を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 84全2,353件25件表示
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
英語の意味メモ
- My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
- My teacher told me that I should've spent more time preparing my speech.
出典: Tatoeba文番号 2304918
先生は私に、できるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
英語の意味メモ
- My teacher told me to read as much as I could.
出典: Tatoeba文番号 1156903
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
英語の意味メモ
- My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
出典: Tatoeba文番号 917473
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
英語の意味メモ
- I just received a very gracious call from Senator McCain.
出典: Tatoeba文番号 869791
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
英語の意味メモ
- Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
出典: Tatoeba文番号 774418
先生が話している途中で、話してはいけないはずだよ。常識だよ。
英語の意味メモ
- You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
出典: Tatoeba文番号 502385
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
英語の意味メモ
- We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
出典: Tatoeba文番号 393885
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
英語の意味メモ
- Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
出典: Tatoeba文番号 209355
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
英語の意味メモ
- The teacher is counted the best dresser in our school.
出典: Tatoeba文番号 208534
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
英語の意味メモ
- French is taught by Mr White, not by Miss Green.
出典: Tatoeba文番号 196979
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
英語の意味メモ
- Dr. Miller wants you to wait for a while.
出典: Tatoeba文番号 195055
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
英語の意味メモ
- Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
- I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
出典: Tatoeba文番号 194738
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
英語の意味メモ
- I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
出典: Tatoeba文番号 192790
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
英語の意味メモ
- Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
出典: Tatoeba文番号 185018
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
英語の意味メモ
- Our principal wanted to admit Bob to our school.
出典: Tatoeba文番号 173562
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
英語の意味メモ
- To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
出典: Tatoeba文番号 169210
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
英語の意味メモ
- The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
出典: Tatoeba文番号 165534
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
英語の意味メモ
- My English teacher advised me to read these books.
出典: Tatoeba文番号 164041
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
英語の意味メモ
- When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
出典: Tatoeba文番号 162904
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
英語の意味メモ
- If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
出典: Tatoeba文番号 155444
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
英語の意味メモ
- Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 149210
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
英語の意味メモ
- Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
出典: Tatoeba文番号 141887
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
英語の意味メモ
- When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
出典: Tatoeba文番号 141775
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
英語の意味メモ
- The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
出典: Tatoeba文番号 141766
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
英語の意味メモ
- In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
出典: Tatoeba文番号 141724