私、男の人に優しくされるとすぐ好きになっちゃうんだ。
英語の意味メモ
- If a man is nice to me I end up falling for him right away.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
英語の意味メモ
- After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
英語の意味メモ
- Of all these books, this is by far the best on China.
だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
英語の意味メモ
- We will settle once and for all who is the best.
今年のスーパーボールは、どこが優勝すると思いますか。
英語の意味メモ
- Who do you think will win this year's Super Bowl?
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
英語の意味メモ
- The new model is featured by higher power and speed.
男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
英語の意味メモ
- It is wrong to think that men are superior to women.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
英語の意味メモ
- He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
英語の意味メモ
- Besides being an actress, she was a famous painter.
劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。
英語の意味メモ
- I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.
1998年のワールドカップでは、ブラジルは準優勝に終わった。
英語の意味メモ
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
私たちはこのリストの項目に優先順位をつける必要がある。
英語の意味メモ
- We need to prioritize the items on this list.
お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
英語の意味メモ
- We've given your order highest priority.
死ぬまでに一度でいいからAV男優さんとエッチしてみたい。
英語の意味メモ
- I want to have sex with a male porn actor at least once before I die.
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
英語の意味メモ
- "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't."
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
英語の意味メモ
- Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
英語の意味メモ
- When it comes to sports, John is very good.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
英語の意味メモ
- Everybody at the party was charmed with her grace.
- Everybody at the party was charmed by her elegance.
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
英語の意味メモ
- At first he did not realize that he had won the speech contest.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
英語の意味メモ
- My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
英語の意味メモ
- We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
英語の意味メモ
- The former captain was superior to the present one.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
英語の意味メモ
- She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
英語の意味メモ
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
英語の意味メモ
- Even a good computer cannot beat you at chess.