メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
英語の意味メモ
- Mary won the Miss Tatoeba contest.
ほんとありがとう。なんでそんなに優しくしてくれるの?
英語の意味メモ
- Thanks a tonne. How come you're being so kind to me?
- Thanks a lot. Why are you being so kind to me?
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
英語の意味メモ
- Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
あのチームは、あるとしても、まず優勝の望みはない。
英語の意味メモ
- That team has little, if any, chance of winning.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
英語の意味メモ
- Be so kind as to help the old.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
英語の意味メモ
- I think this suit is vastly superior to that one in quality.
その中の1人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
英語の意味メモ
- One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
英語の意味メモ
- This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
英語の意味メモ
- The son of a great actor became a good actor in his own right.
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
英語の意味メモ
- You really don't have the right priorities!
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
英語の意味メモ
- Your report is pretty good, if not excellent.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
英語の意味メモ
- My wife showed excellent taste in decorating the room.
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
英語の意味メモ
- I regret that I have never been kind to him.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
英語の意味メモ
- The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
英語の意味メモ
- The players were terribly excited over winning the pennant.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
英語の意味メモ
- Everyone recognized him as a brilliant pianist.
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
英語の意味メモ
- We fully appreciate his excellence as a skier.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
英語の意味メモ
- His mother was more kind than intelligent.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
英語の意味メモ
- He has a great admiration for actor Olivier.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
英語の意味メモ
- He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
英語の意味メモ
- He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
英語の意味メモ
- She will grow up to be a very good pianist.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
英語の意味メモ
- Our neighbor's ground yields better corn than our own.
「モデルさん?それとも女優?」「いいえ。ただの学生です」
英語の意味メモ
- "Are you a model? Or an actress?" "No. I'm just a student."
あなたは私たちのクラスでおそらく最も優秀な生徒です。
英語の意味メモ
- You're probably the smartest student in our class.