使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
値を含む例文一覧
値を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全729件25件表示
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
英語の意味メモ
- A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144624
人の価値は持ち物というより人となりにある。
英語の意味メモ
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144622
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
英語の意味メモ
- The true value of a man does not lie in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144347
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の意味メモ
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
英語の意味メモ
- The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 127123
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
英語の意味メモ
- Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
出典: Tatoeba文番号 123248
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の意味メモ
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
英語の意味メモ
- She was cheated into buying worthless stock.
出典: Tatoeba文番号 92144
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の意味メモ
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
こういう洋服はきれいだけど、値段が張るわね。
英語の意味メモ
- These clothes are beautiful, but pricey.
出典: Tatoeba文番号 11576350
お金には、この世の何よりも価値があるのです。
英語の意味メモ
- Money is worth more than everything else in the world!
出典: Tatoeba文番号 5348718
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
英語の意味メモ
- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
出典: Tatoeba文番号 4744140
こういう機器では買いたくなるような値段です。
英語の意味メモ
- It's an attractive price, for this sort of device.
出典: Tatoeba文番号 644119
あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
英語の意味メモ
- Everything at that store is 10 percent off the regular price.
出典: Tatoeba文番号 230560
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
英語の意味メモ
- They mark down goods at that shop.
出典: Tatoeba文番号 230550
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
英語の意味メモ
- These books are worth reading at least once.
出典: Tatoeba文番号 217771
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の意味メモ
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
英語の意味メモ
- The work is well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 210358
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
英語の意味メモ
- It is cheap, but on the other hand it is not good.
- The price is low, but then again, the quality isn't very good.
- The price is low, but the quality isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 204988
まとめて２個買いますから値引きしてください。
英語の意味メモ
- Could you knock down the price if I buy two?
出典: Tatoeba文番号 195342
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
英語の意味メモ
- It is difficult to relate to someone who has different values from you.
出典: Tatoeba文番号 187276
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
英語の意味メモ
- Happy are those who know the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175486
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
英語の意味メモ
- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- It isn't until you have lost your health that you realize its value.
- It's not until you have lost your health that you realize its value.
出典: Tatoeba文番号 175455
現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
英語の意味メモ
- We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
出典: Tatoeba文番号 174856
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
英語の意味メモ
- It is worthwhile reading classical works of literature.
出典: Tatoeba文番号 174585