使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
係を含む例文一覧
係を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全497件25件表示
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
英語の意味メモ
- There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
出典: Tatoeba文番号 74497
どんな失敗をしようと関係ないよ。かわいければ、それで許されるから。
英語の意味メモ
- It doesn't matter how bad of a mistake you make. If you're cute, all will be forgiven.
出典: Tatoeba文番号 10558852
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
英語の意味メモ
- However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
出典: Tatoeba文番号 74844
「めっちゃきれいだね。名前なんて言うの？」「あなたには関係ないでしょ」
英語の意味メモ
- "You're so beautiful. What's your name?" "Mind your own business."
出典: Tatoeba文番号 12018780
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
英語の意味メモ
- The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
出典: Tatoeba文番号 167417
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
英語の意味メモ
- It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
出典: Tatoeba文番号 144986
お前には関係ない事なんだから、しゃしゃり出て事態をややこしくするなよ。
英語の意味メモ
- It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.
出典: Tatoeba文番号 9798511
もっと巨乳の家系に生まれたかった・・・あっ、でも俺男だから関係ないや。
英語の意味メモ
- I wish I had been brought up in a family with bigger breasts... Oh, but I'm male so it doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 4292008
この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
英語の意味メモ
- This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.
出典: Tatoeba文番号 2994076
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
英語の意味メモ
- I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
出典: Tatoeba文番号 2607450
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
英語の意味メモ
- During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
- During my early teens, I wasn't always on the best of terms with my parents.
出典: Tatoeba文番号 236026
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
英語の意味メモ
- U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
出典: Tatoeba文番号 230209
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
英語の意味メモ
- We can conclude that this phenomenon is not related to either pollutant.
出典: Tatoeba文番号 222071
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
英語の意味メモ
- The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
出典: Tatoeba文番号 190612
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
英語の意味メモ
- I had a hand in the family deciding to move to New York.
出典: Tatoeba文番号 186955
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
英語の意味メモ
- What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
出典: Tatoeba文番号 140465
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
英語の意味メモ
- As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
出典: Tatoeba文番号 78347
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
英語の意味メモ
- One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
出典: Tatoeba文番号 233151
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
英語の意味メモ
- Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
出典: Tatoeba文番号 184585
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
英語の意味メモ
- Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
出典: Tatoeba文番号 184383
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
英語の意味メモ
- Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 81068
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
英語の意味メモ
- Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
出典: Tatoeba文番号 74143
すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方」
英語の意味メモ
- Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
出典: Tatoeba文番号 214100
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
英語の意味メモ
- Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
出典: Tatoeba文番号 148002
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
英語の意味メモ
- Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
出典: Tatoeba文番号 145993