使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
係を含む例文一覧
係を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全497件25件表示
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
英語の意味メモ
- We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
出典: Tatoeba文番号 78803
人の心は分からないものだから、いい関係を維持するのは難しい。
英語の意味メモ
- I struggle to understand how people feel, so keeping good relations is difficult.
出典: Tatoeba文番号 8868911
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
英語の意味メモ
- The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
出典: Tatoeba文番号 208224
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
英語の意味メモ
- Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
出典: Tatoeba文番号 186853
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
英語の意味メモ
- Facts are to the scientist what words are to the poet.
出典: Tatoeba文番号 150803
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
英語の意味メモ
- After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
出典: Tatoeba文番号 145011
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
英語の意味メモ
- It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
出典: Tatoeba文番号 126936
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
英語の意味メモ
- Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
出典: Tatoeba文番号 94597
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
英語の意味メモ
- She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
- She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
出典: Tatoeba文番号 91532
「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
英語の意味メモ
- "What is your relationship to him?" "I'm his father."
出典: Tatoeba文番号 77053
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
英語の意味メモ
- The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 76730
芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。
英語の意味メモ
- The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.
出典: Tatoeba文番号 2469380
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
英語の意味メモ
- What does your remark have to do with the subject we are talking about?
出典: Tatoeba文番号 233055
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
英語の意味メモ
- When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
出典: Tatoeba文番号 185329
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
英語の意味メモ
- Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
出典: Tatoeba文番号 127167
彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
英語の意味メモ
- He likes to boast about his father's successful automobile business.
出典: Tatoeba文番号 114175
友人との関係を長く続けるためには、お互いを尊重することが大切だ。
英語の意味メモ
- Mutual respect is important for maintaining a long-lasting friendship.
出典: Tatoeba文番号 13070463
「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」
英語の意味メモ
- "What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
出典: Tatoeba文番号 236504
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
英語の意味メモ
- There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
出典: Tatoeba文番号 218001
システムを変える事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
英語の意味メモ
- Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
出典: Tatoeba文番号 216179
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
英語の意味メモ
- In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching.
出典: Tatoeba文番号 184673
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
英語の意味メモ
- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
出典: Tatoeba文番号 166260
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
英語の意味メモ
- In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
出典: Tatoeba文番号 140445
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
英語の意味メモ
- He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
出典: Tatoeba文番号 103746
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
英語の意味メモ
- The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
出典: Tatoeba文番号 75157