使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
係を含む例文一覧
係を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 15全497件25件表示
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
英語の意味メモ
- This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
出典: Tatoeba文番号 221276
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
英語の意味メモ
- The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
出典: Tatoeba文番号 210639
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
英語の意味メモ
- The murder case may bear a relation to his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 210493
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
英語の意味メモ
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 205155
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
英語の意味メモ
- I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
- I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
出典: Tatoeba文番号 201770
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
英語の意味メモ
- Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 190830
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
英語の意味メモ
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 189483
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
英語の意味メモ
- Children are to the playground what leaves are to the forest.
出典: Tatoeba文番号 168870
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
英語の意味メモ
- We hope to establish a closer relationship between us.
出典: Tatoeba文番号 164911
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
英語の意味メモ
- I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 160104
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
英語の意味メモ
- Military personnel are prime targets of car salespeople.
出典: Tatoeba文番号 149066
人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
英語の意味メモ
- One's success in life has little to do with one's inborn gift.
出典: Tatoeba文番号 144597
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
英語の意味メモ
- Money doesn't always count for much in human relationships.
出典: Tatoeba文番号 144232
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
英語の意味メモ
- The story goes that he really had nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 113192
彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
英語の意味メモ
- He pretends as though he had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 112778
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
英語の意味メモ
- The relationship between husband and wife should be based on love.
出典: Tatoeba文番号 84973
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の意味メモ
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
英語の意味メモ
- The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
出典: Tatoeba文番号 74155
弟さんも芸術関係の仕事に携わっていらっしゃったのよ。
英語の意味メモ
- His younger brother also worked in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 10589667
彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
英語の意味メモ
- He admits being involved in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 1196569
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
英語の意味メモ
- She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
出典: Tatoeba文番号 905806
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
英語の意味メモ
- You can take part in the meeting regardless of your age.
出典: Tatoeba文番号 231393
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
英語の意味メモ
- It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
出典: Tatoeba文番号 182830
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
英語の意味メモ
- The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
出典: Tatoeba文番号 176649
実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
英語の意味メモ
- In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 149327