使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
係を含む例文一覧
係を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 14全497件25件表示
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
英語の意味メモ
- He is related to her by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107799
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
英語の意味メモ
- Their success has a lot to do with their diligence.
出典: Tatoeba文番号 98465
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだった。
英語の意味メモ
- Her implication in the crime was obvious.
出典: Tatoeba文番号 95640
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
英語の意味メモ
- She has a very good relationship with her students.
出典: Tatoeba文番号 88343
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
英語の意味メモ
- Leaves are to plants what lungs are to animals.
出典: Tatoeba文番号 78835
両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
英語の意味メモ
- The relationship is convenient and symbiotic.
出典: Tatoeba文番号 78087
ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
英語の意味メモ
- How could you? Is our relationship really so cold?
出典: Tatoeba文番号 76469
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
英語の意味メモ
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.
出典: Tatoeba文番号 4916707
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
英語の意味メモ
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
出典: Tatoeba文番号 231143
ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
英語の意味メモ
- Cancer may be related to viruses of some kind.
出典: Tatoeba文番号 226082
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
英語の意味メモ
- We find diverse ethnic and economic interests here.
出典: Tatoeba文番号 224593
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
英語の意味メモ
- Common causes of stress are work and human relationships.
出典: Tatoeba文番号 214585
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の意味メモ
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
英語の意味メモ
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 205304
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
英語の意味メモ
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 195010
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
英語の意味メモ
- A camel is to the desert what a ship is to the sea.
出典: Tatoeba文番号 192654
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
英語の意味メモ
- We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
出典: Tatoeba文番号 185647
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の意味メモ
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
英語の意味メモ
- Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の意味メモ
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
英語の意味メモ
- Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
彼が言っていることは、この問題と何の関係もない。
英語の意味メモ
- What he says has nothing to do with this problem.
出典: Tatoeba文番号 118407
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
英語の意味メモ
- The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
出典: Tatoeba文番号 75392
嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。
英語の意味メモ
- Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 4216083
カナダとの関係は適切かつ冷静な状態が保たれていた。
英語の意味メモ
- Relations with Canada remained correct and cool.
出典: Tatoeba文番号 226305