使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 19全575件25件表示
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
英語の意味メモ
- I hope it won't be long before I hear from her.
出典: Tatoeba文番号 179904
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の意味メモ
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921
最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
英語の意味メモ
- I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.
出典: Tatoeba文番号 170605
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
英語の意味メモ
- Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162470
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
英語の意味メモ
- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137795
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
英語の意味メモ
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
英語の意味メモ
- In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
出典: Tatoeba文番号 79180
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
英語の意味メモ
- The post office is just off the main street.
出典: Tatoeba文番号 79166
郵便局は通り沿いにあります。すぐわかりますよ。
英語の意味メモ
- The post office is down the street. You cannot miss it.
- The post office is down the street. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 79163
カップラーメンの売りはどこでも買える便利さです。
英語の意味メモ
- The convenience of being able to find cup ramen everywhere is its main selling point.
出典: Tatoeba文番号 8867386
友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。
英語の意味メモ
- I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007
携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。
英語の意味メモ
- A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
出典: Tatoeba文番号 1502351
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
英語の意味メモ
- I've been looking forward to hearing from you for weeks.
出典: Tatoeba文番号 234140
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の意味メモ
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
英語の意味メモ
- Excuse me, could you tell me the way to the post office?
出典: Tatoeba文番号 215130
ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
英語の意味メモ
- A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
出典: Tatoeba文番号 202829
デイモンは私に郵便切手のアルバムを見せてくれた。
英語の意味メモ
- Damon showed me his stamp album.
出典: Tatoeba文番号 202447
どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
英語の意味メモ
- Come what may, the mail will get delivered.
出典: Tatoeba文番号 199587
私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
英語の意味メモ
- I have not heard from her since then.
- I haven't heard from her since then.
出典: Tatoeba文番号 160081
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の意味メモ
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
英語の意味メモ
- The parcel will be kept at the post office until you call for it.
出典: Tatoeba文番号 148680
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
英語の意味メモ
- She did not keep her promise to write to me.
出典: Tatoeba文番号 89447
郵便局に行って、新しい郵便番号が何番か聞いてきて。
英語の意味メモ
- Go to the post office and ask what's our new postal code.
出典: Tatoeba文番号 11491020
いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
英語の意味メモ
- Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
出典: Tatoeba文番号 228885
いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
英語の意味メモ
- Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
出典: Tatoeba文番号 228884