使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
便を含む例文一覧
便を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全575件25件表示
最近君はどうしているか詳しい便りをください。
英語の意味メモ
- I want to hear all your news.
出典: Tatoeba文番号 170635
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
英語の意味メモ
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 159459
私は切手を買いに郵便局へ行ってきたところだ。
英語の意味メモ
- I've just been to the post office to buy some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155509
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
英語の意味メモ
- I am looking forward to hearing from him.
出典: Tatoeba文番号 154532
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
英語の意味メモ
- Sorry, the flight is already full.
出典: Tatoeba文番号 145039
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の意味メモ
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
英語の意味メモ
- Have you heard from him since he left for America?
出典: Tatoeba文番号 121107
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
英語の意味メモ
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 105971
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
英語の意味メモ
- I heard from someone that she got married.
出典: Tatoeba文番号 95453
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
英語の意味メモ
- The post office is just across from that store over there.
出典: Tatoeba文番号 79175
郵便局はここからちょっとのところにあります。
英語の意味メモ
- The post office is a few minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 79174
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
英語の意味メモ
- If you piss on the toilet seat, wipe it off!
出典: Tatoeba文番号 75715
「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」
英語の意味メモ
- "Where did you get that?" "It was in the mailbox."
出典: Tatoeba文番号 11928939
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
英語の意味メモ
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 1872871
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の意味メモ
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
英語の意味メモ
- This new bus service will meet the residents' needs.
出典: Tatoeba文番号 221046
すぐお便りをいただければありがたいと思います。
英語の意味メモ
- I would appreciate hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214985
チャーター便は３時に離陸することになっている。
英語の意味メモ
- The charter flight is to take off at three.
出典: Tatoeba文番号 202979
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
英語の意味メモ
- Just run down to the post office, won't you?
出典: Tatoeba文番号 202710
トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
英語の意味メモ
- Never did I dream of hearing from Tom.
出典: Tatoeba文番号 200218
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
英語の意味メモ
- Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
出典: Tatoeba文番号 198746
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
英語の意味メモ
- Can you tell me what the zip code is for New York?
出典: Tatoeba文番号 198716
はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
英語の意味メモ
- Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 198303
ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
英語の意味メモ
- Where is the boarding gate for UA 111?
出典: Tatoeba文番号 192951
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
英語の意味メモ
- Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
出典: Tatoeba文番号 192130