使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
価を含む例文一覧
価を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 27全763件25件表示
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
英語の意味メモ
- Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
出典: Tatoeba文番号 126446
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
英語の意味メモ
- The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
出典: Tatoeba文番号 124295
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
英語の意味メモ
- Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
出典: Tatoeba文番号 124225
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
英語の意味メモ
- When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75966
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
英語の意味メモ
- The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
出典: Tatoeba文番号 74177
ウクライナでの紛争が、世界中の物価を引き上げてしまっている。
英語の意味メモ
- The Ukrainian conflict is raising prices throughout the world.
- The conflict in Ukraine is raising prices around the world.
出典: Tatoeba文番号 11254524
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
英語の意味メモ
- Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
出典: Tatoeba文番号 391952
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
英語の意味メモ
- Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
出典: Tatoeba文番号 201237
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
英語の意味メモ
- We must cut down on prices; we can't compete.
出典: Tatoeba文番号 187278
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
英語の意味メモ
- The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
出典: Tatoeba文番号 187051
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
英語の意味メモ
- Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
出典: Tatoeba文番号 173659
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
英語の意味メモ
- A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
出典: Tatoeba文番号 144621
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
英語の意味メモ
- I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 127001
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
英語の意味メモ
- As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
出典: Tatoeba文番号 75812
高価なスキンクリームが安価な物より良い効果があるわけではない。
英語の意味メモ
- Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
出典: Tatoeba文番号 5777128
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
英語の意味メモ
- Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
出典: Tatoeba文番号 2164392
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
英語の意味メモ
- Be silent, or speak something worth hearing.
- Either stop talking or say something worth hearing.
出典: Tatoeba文番号 393865
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
英語の意味メモ
- Everything you said in your mail is just right - except the price.
出典: Tatoeba文番号 232385
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
英語の意味メモ
- It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
出典: Tatoeba文番号 214548
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
英語の意味メモ
- We must see the movie again to do it justice.
出典: Tatoeba文番号 212222
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
英語の意味メモ
- Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
出典: Tatoeba文番号 173096
このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
英語の意味メモ
- This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 163213
人間の価値はその人の財産にあるのではなく、その人の人柄にある。
英語の意味メモ
- A man's worth lies not in what he has but in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144356
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
英語の意味メモ
- A bird is known by its song and a man by his way of talking.
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 125802
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
英語の意味メモ
- Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122762