使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 66全1,865件25件表示
それがどうやって作られたのか、誰も説明することはできなかった。
英語の意味メモ
- Nobody could explain how the thing was made.
出典: Tatoeba文番号 10264469
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
英語の意味メモ
- Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2432253
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
英語の意味メモ
- For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
- For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
出典: Tatoeba文番号 1015607
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
英語の意味メモ
- To make a cake, you must use eggs, butter and sugar.
- When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
出典: Tatoeba文番号 225303
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
英語の意味メモ
- The building will be made of concrete on a steel framework.
出典: Tatoeba文番号 211035
ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
英語の意味メモ
- They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.
出典: Tatoeba文番号 196866
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
英語の意味メモ
- When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
出典: Tatoeba文番号 185329
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
英語の意味メモ
- Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
出典: Tatoeba文番号 172489
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
英語の意味メモ
- After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
出典: Tatoeba文番号 145557
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
英語の意味メモ
- You can teach good manners to children without resorting to punishment.
出典: Tatoeba文番号 140887
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
英語の意味メモ
- Genius must be born, and never can be taught.
出典: Tatoeba文番号 125026
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
英語の意味メモ
- I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
出典: Tatoeba文番号 117335
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
英語の意味メモ
- Unlike his other writings, this book was not for scientists.
出典: Tatoeba文番号 116598
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
英語の意味メモ
- A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
出典: Tatoeba文番号 80773
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
英語の意味メモ
- To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 78825
「この入れ歯、噛み合わせが悪いんだけど」「作り直してもらったら？」
英語の意味メモ
- "My dentures aren't fitting properly." "Why don't you have them re-made?"
出典: Tatoeba文番号 11643325
１日で、平均してどれぐらいの量の宅配ピザを作っているのでしょうか？
英語の意味メモ
- On average, how many delivery pizzas are made in one day?
出典: Tatoeba文番号 10287778
メアリーはお母さんが作ってくれた新しいドレスが気に入っています。
英語の意味メモ
- Mary likes the new dress that her mother made for her.
出典: Tatoeba文番号 9018987
トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。
英語の意味メモ
- Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.
出典: Tatoeba文番号 2886221
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
英語の意味メモ
- I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 2134023
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
英語の意味メモ
- I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
出典: Tatoeba文番号 1015767
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
英語の意味メモ
- The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
出典: Tatoeba文番号 478388
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
英語の意味メモ
- In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- You must give great writers of the past the most attention in your reading.
出典: Tatoeba文番号 446084
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
英語の意味メモ
- Bread is made from flour, water, and often yeast.
出典: Tatoeba文番号 236738
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
英語の意味メモ
- My friend here is not only a pianist, but also a composer.
出典: Tatoeba文番号 221738