使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 65全1,865件25件表示
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
英語の意味メモ
- Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
- Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
出典: Tatoeba文番号 141413
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
英語の意味メモ
- He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
出典: Tatoeba文番号 113027
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
英語の意味メモ
- He began to play the music written by a pianist in that country.
出典: Tatoeba文番号 112880
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
英語の意味メモ
- He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
出典: Tatoeba文番号 106924
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
英語の意味メモ
- Style is to the writer what color is to the painter.
出典: Tatoeba文番号 83661
キーボードのショートカットを覚えると、作業が格段に早くなる。
英語の意味メモ
- Work becomes dramatically faster if you memorize keyboard shortcuts.
出典: Tatoeba文番号 13179961
水分が多く含まれる夏野菜は、体内の熱を冷ます作用があります。
英語の意味メモ
- Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.
出典: Tatoeba文番号 10846504
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
英語の意味メモ
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 10845917
トムはいつも１つのティーバッグで２・３杯分のお茶を作ります。
英語の意味メモ
- Tom usually makes two or three cups of tea with one tea bag.
- Tom usually makes 2-3 cups of tea with one tea bag.
出典: Tatoeba文番号 9975326
この松ぼっくりで、クリスマスのリースを作ろうと思ってるんだ。
英語の意味メモ
- I'm thinking of making a Christmas wreath out of these pinecones.
出典: Tatoeba文番号 9408083
大学生のほとんどが、パソコンを主に論文作成のために使います。
英語の意味メモ
- For writing papers, most college students mainly use computers.
出典: Tatoeba文番号 9049932
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
英語の意味メモ
- I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
出典: Tatoeba文番号 233667
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
英語の意味メモ
- It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229853
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
英語の意味メモ
- No other English dramatist rivals Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 229243
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
英語の意味メモ
- The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
出典: Tatoeba文番号 208224
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
英語の意味メモ
- DNA is a complex chemical that makes up a gene.
出典: Tatoeba文番号 202369
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
英語の意味メモ
- What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 189399
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
英語の意味メモ
- There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
出典: Tatoeba文番号 173255
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
英語の意味メモ
- When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
出典: Tatoeba文番号 167594
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
英語の意味メモ
- I am not used to being spoken to in that rude way.
出典: Tatoeba文番号 159639
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
英語の意味メモ
- In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
- You must give great writers of the past the most attention in your reading.
出典: Tatoeba文番号 123390
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
英語の意味メモ
- What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
出典: Tatoeba文番号 118112
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
英語の意味メモ
- On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
出典: Tatoeba文番号 85292
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
英語の意味メモ
- Here we explain about creating outlines of characters and paths.
出典: Tatoeba文番号 74681
我が料理は、最高の料理人達によって作られているのでございます。
英語の意味メモ
- Our dishes are prepared by the finest cooks.
出典: Tatoeba文番号 11557405