使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 62全1,865件25件表示
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
英語の意味メモ
- This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
- The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
出典: Tatoeba文番号 2499746
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
英語の意味メモ
- In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
- To make this cake, you'll need baking powder and unsalted butter.
出典: Tatoeba文番号 1166311
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
英語の意味メモ
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 1141261
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
英語の意味メモ
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 389037
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
英語の意味メモ
- Mary received an award for her composition called "Secret love".
出典: Tatoeba文番号 236162
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
英語の意味メモ
- Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
出典: Tatoeba文番号 235638
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
英語の意味メモ
- Judging from what you say, he must be a great writer.
出典: Tatoeba文番号 233321
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
英語の意味メモ
- There are few, if any, errors in your composition.
出典: Tatoeba文番号 233277
この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
英語の意味メモ
- This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
出典: Tatoeba文番号 220126
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
英語の意味メモ
- The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
出典: Tatoeba文番号 210509
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
英語の意味メモ
- I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
- The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
出典: Tatoeba文番号 210499
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
英語の意味メモ
- The opinion poll was based on a random sample of adults.
出典: Tatoeba文番号 208708
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
英語の意味メモ
- You can't turn the heat off as long as the system is operating.
出典: Tatoeba文番号 208349
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
英語の意味メモ
- Those peasants badly need land to grow rice.
出典: Tatoeba文番号 204746
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
英語の意味メモ
- Mozart was greater than any other composer of his time.
出典: Tatoeba文番号 193958
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
英語の意味メモ
- Every great writer seems to have been interested in English.
出典: Tatoeba文番号 191132
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
英語の意味メモ
- The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
出典: Tatoeba文番号 182935
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
英語の意味メモ
- I advise you to be careful in making notes for the lecture.
出典: Tatoeba文番号 177270
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
英語の意味メモ
- I want to build my corporate site to attract customers.
出典: Tatoeba文番号 174443
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
英語の意味メモ
- Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information.
出典: Tatoeba文番号 146943
少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
英語の意味メモ
- Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
出典: Tatoeba文番号 146855
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
英語の意味メモ
- The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
出典: Tatoeba文番号 121692
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
英語の意味メモ
- She is going to have another blouse made to go with her costume.
出典: Tatoeba文番号 91193
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
英語の意味メモ
- Let's make Valentine's Day chocolate today.
出典: Tatoeba文番号 76139
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
英語の意味メモ
- A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
出典: Tatoeba文番号 76074