使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 59全1,865件25件表示
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
英語の意味メモ
- A new team was formed in order to take part in the race.
出典: Tatoeba文番号 212435
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
英語の意味メモ
- The magazine is aimed at teenagers.
- That magazine is aimed at teenagers.
出典: Tatoeba文番号 210482
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
英語の意味メモ
- I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
出典: Tatoeba文番号 201368
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
英語の意味メモ
- Come what may, I won't stop making music.
出典: Tatoeba文番号 199116
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
英語の意味メモ
- It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
出典: Tatoeba文番号 176280
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
英語の意味メモ
- The writer does not always present life as it is.
出典: Tatoeba文番号 170179
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
英語の意味メモ
- My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
出典: Tatoeba文番号 167671
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
英語の意味メモ
- We are using a new process to make butter.
出典: Tatoeba文番号 166238
私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
英語の意味メモ
- I must draw up three papers in three days.
出典: Tatoeba文番号 161958
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
英語の意味メモ
- I can't figure out what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 160167
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
英語の意味メモ
- Will you hand in your essays at the end of the lesson?
出典: Tatoeba文番号 148341
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
英語の意味メモ
- With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
出典: Tatoeba文番号 145258
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
英語の意味メモ
- Man lives in communities such as cities and countries.
出典: Tatoeba文番号 144494
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
英語の意味メモ
- The statesman and writer is dead.
出典: Tatoeba文番号 143190
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
英語の意味メモ
- The Japanese make a group and tend to act together.
出典: Tatoeba文番号 122270
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
英語の意味メモ
- He was able to cook himself dinner, after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 111710
彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
英語の意味メモ
- He is a little slow, but otherwise he is a good student.
出典: Tatoeba文番号 110502
彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。
英語の意味メモ
- Now he is recognized as one of the most promising writers.
出典: Tatoeba文番号 107141
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
英語の意味メモ
- Her mother made her a new dress.
出典: Tatoeba文番号 94723
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
英語の意味メモ
- Her composition is very good except for a few errors in spelling.
- Her composition is very good except for two or three spelling errors.
出典: Tatoeba文番号 94393
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
英語の意味メモ
- Her manners were anything but pleasant.
出典: Tatoeba文番号 93841
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
英語の意味メモ
- Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 79435
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
英語の意味メモ
- To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 78308
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
英語の意味メモ
- I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
出典: Tatoeba文番号 75609
この小説は、有名なアメリカの作家が執筆したものです。
英語の意味メモ
- This novel was written by a famous American writer.
- The novel was written by a well-known American author.
出典: Tatoeba文番号 11584006