使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 56全1,865件25件表示
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
英語の意味メモ
- This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
出典: Tatoeba文番号 75062
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
英語の意味メモ
- We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
出典: Tatoeba文番号 74568
料理本でビーフストロガノフの作り方を読んだんだ。
英語の意味メモ
- I read about how to make beef stroganoff in a recipe book.
出典: Tatoeba文番号 12990603
「お茶会」は茶道の伝統の作法に則って行われます。
英語の意味メモ
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional etiquette of tea making.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to the etiquette traditions of the Way Of Tea.
- The 'tea ceremony' is held in accordance to traditional methods of tea making.
出典: Tatoeba文番号 11794383
この作文を書いた人は誰ですか。名前がありません。
英語の意味メモ
- Who is the person who wrote this essay? There is no name.
- Who's the person who wrote this essay? There's no name.
- Who wrote this essay? It has no name.
出典: Tatoeba文番号 10986192
トムが唯一作れるのは、スクランブルエッグだけだ。
英語の意味メモ
- The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 10527130
ごはん作ってくれるんだったら、私がお皿を洗うよ。
英語の意味メモ
- If you cook, I'll wash the dishes.
- If you cook, I'll do the washing-up.
出典: Tatoeba文番号 10511451
この天津飯のかに玉、美味しい。どうやって作ったの？
英語の意味メモ
- This Tianjin rice crab ball is delicious. How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 10071031
ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。
英語の意味メモ
- Wet snow is better for building a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10008937
ここの寮母さんが作るごはん、すごく美味しいのよ。
英語の意味メモ
- The housemother here makes some really good food.
出典: Tatoeba文番号 9779215
これらのマスクは、クリーンルームで作られました。
英語の意味メモ
- These masks were made in a cleanroom.
出典: Tatoeba文番号 9696315
システム障害の復旧作業は、徹夜作業となりました。
英語の意味メモ
- The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night.
出典: Tatoeba文番号 8492310
トムは犬小屋を作るために木を買いに行っています。
英語の意味メモ
- Tom is out buying wood to build a doghouse.
出典: Tatoeba文番号 7967895
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
英語の意味メモ
- If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
- If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
出典: Tatoeba文番号 1121626
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
英語の意味メモ
- I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
出典: Tatoeba文番号 1004639
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
英語の意味メモ
- Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
英語の意味メモ
- Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 234854
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
英語の意味メモ
- Your English composition leaves almost nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233452
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
英語の意味メモ
- Would you show us some samples of your work?
出典: Tatoeba文番号 233278
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
英語の意味メモ
- By whom did you get this English composition corrected?
出典: Tatoeba文番号 232724
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
英語の意味メモ
- The writer's furniture is all shown in this museum.
出典: Tatoeba文番号 210525
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
英語の意味メモ
- The advance reviews of the new film are very favorable.
出典: Tatoeba文番号 208833
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
英語の意味メモ
- The farmer cultivates a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 207279
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
英語の意味メモ
- It will be quitting time before you get that done.
出典: Tatoeba文番号 204589
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
英語の意味メモ
- I need a lot of cloth to make a long dress.
出典: Tatoeba文番号 192152