使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
作を含む例文一覧
作を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 50全1,865件25件表示
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の意味メモ
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
昨日作ったチーズケーキ、みんな喜んでくれた。
英語の意味メモ
- Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3138619
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
英語の意味メモ
- You cannot make omelets without breaking eggs.
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 3033479
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
英語の意味メモ
- Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
- Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
出典: Tatoeba文番号 2733877
タトエバって、日本人が作ったサイトなんですか？
英語の意味メモ
- Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
出典: Tatoeba文番号 2450333
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
英語の意味メモ
- Tom's summaries are always full of misprints.
出典: Tatoeba文番号 2432334
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
英語の意味メモ
- I'm interested in creating my own web pages.
- I am interested in creating my own website.
- I'm interested in creating my own website.
出典: Tatoeba文番号 1174214
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
英語の意味メモ
- Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.
出典: Tatoeba文番号 774514
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
英語の意味メモ
- If I create an example, will you correct it for me?
出典: Tatoeba文番号 504831
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
英語の意味メモ
- Your composition is as good as ever.
出典: Tatoeba文番号 482673
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
英語の意味メモ
- She made a new dress for her daughter.
出典: Tatoeba文番号 389036
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
英語の意味メモ
- Your composition is not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 233276
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
英語の意味メモ
- The drought damaged all the crops there.
出典: Tatoeba文番号 226081
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
英語の意味メモ
- The Greeks made theoretical models of geometry.
出典: Tatoeba文番号 225766
このケーキはどのようにして作られたのですか。
英語の意味メモ
- How was this cake made?
出典: Tatoeba文番号 223832
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
英語の意味メモ
- Could you give me a hand with this stew?
出典: Tatoeba文番号 223712
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
英語の意味メモ
- This design resembles his earlier work.
出典: Tatoeba文番号 223508
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
英語の意味メモ
- This writer is at his best in his short stories.
出典: Tatoeba文番号 221893
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
英語の意味メモ
- This sentence states exactly how the writer feels.
出典: Tatoeba文番号 219900
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
英語の意味メモ
- This book counts among the best of his work.
出典: Tatoeba文番号 219545
ジミーはある程度この操作をすることができる。
英語の意味メモ
- Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
出典: Tatoeba文番号 216072
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
英語の意味メモ
- It took a lot of time and money to build the machine.
出典: Tatoeba文番号 211531
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
英語の意味メモ
- The flood did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 210716
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
英語の意味メモ
- The writer's latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 210524
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
英語の意味メモ
- The writer was descended from the Greek royal family.
出典: Tatoeba文番号 210519