使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 18全565件25件表示
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
英語の意味メモ
- Please make my excuses for absence to your mother.
出典: Tatoeba文番号 226626
この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
英語の意味メモ
- Women work on equal terms with men in this firm.
出典: Tatoeba文番号 222678
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
英語の意味メモ
- I will get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 222154
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
英語の意味メモ
- I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
出典: Tatoeba文番号 222150
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
英語の意味メモ
- It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 222139
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
英語の意味メモ
- The murder case may bear a relation to his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 210493
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
英語の意味メモ
- The scandal separated him from his friend.
出典: Tatoeba文番号 209980
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
英語の意味メモ
- Her account of the incident accords with yours.
- Her account of the incident agrees with yours.
- Her explanation concerning that matter matches yours.
出典: Tatoeba文番号 209978
契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
英語の意味メモ
- According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
出典: Tatoeba文番号 176545
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
英語の意味メモ
- The police are making every effort to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176236
件の一件でメールをいただきありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
出典: Tatoeba文番号 175585
私はその件について考えたいことがたくさんあります。
英語の意味メモ
- I have a lot to think about in relation to the affair.
出典: Tatoeba文番号 160200
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の意味メモ
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
英語の意味メモ
- He pretends as though he had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 112778
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
英語の意味メモ
- He found a clue to solve the mysterious affair.
出典: Tatoeba文番号 112478
彼らはその件の深刻さを理解することができなかった。
英語の意味メモ
- They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
出典: Tatoeba文番号 97954
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
英語の意味メモ
- Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
出典: Tatoeba文番号 76365
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
英語の意味メモ
- The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
出典: Tatoeba文番号 74155
その件につきましては、大変申し訳ございませんでした。
英語の意味メモ
- I'm very sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 12049352
この件については、もっと掘り下げて調べてみなきゃね。
英語の意味メモ
- I will have to look deeper into this matter.
出典: Tatoeba文番号 11992226
これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
英語の意味メモ
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 1137900
この件について、できるだけの情報を集めてきて欲しい。
英語の意味メモ
- Get me all the information you can on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222159
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
英語の意味メモ
- We would appreciate it if you grant us this concession.
出典: Tatoeba文番号 222137
その件については常に私に知らせるようにしてください。
英語の意味メモ
- Please keep me informed of the matter.
出典: Tatoeba文番号 211089
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
英語の意味メモ
- I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
出典: Tatoeba文番号 211081