使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 17全565件25件表示
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の意味メモ
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。
英語の意味メモ
- She painted a vivid picture of the event.
出典: Tatoeba文番号 92447
本件についての率直なご意見をお聞かせください。
英語の意味メモ
- Could you share your honest opinion on this issue?
- Please give us your honest opinion on this matter.
出典: Tatoeba文番号 81585
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
英語の意味メモ
- The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 74737
その件につきましては、違う見解を持っております。
英語の意味メモ
- I have a different opinion on that subject.
出典: Tatoeba文番号 11285861
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の意味メモ
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
その事件を目撃したのに何もみなかったふりをした。
英語の意味メモ
- Even though I witnessed the incident, I pretended not to have seen anything.
出典: Tatoeba文番号 4515950
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の意味メモ
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
英語の意味メモ
- We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
英語の意味メモ
- You can take her at her word on that.
出典: Tatoeba文番号 211086
その件に関しては発言する立場にないものですから。
英語の意味メモ
- I'm not in a position to say anything about that.
出典: Tatoeba文番号 211067
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
英語の意味メモ
- The incident was never brought to my notice.
出典: Tatoeba文番号 209972
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
英語の意味メモ
- The explanation of the event was omitted for lack of space.
出典: Tatoeba文番号 209968
その二つの事件の間には何年もの月日が経っている。
英語の意味メモ
- Years intervene between the two incidents.
出典: Tatoeba文番号 207387
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
英語の意味メモ
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 196426
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
英語の意味メモ
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 193571
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
英語の意味メモ
- The cops are searching for clues to the brutal murder.
出典: Tatoeba文番号 176368
警察官はその事件について調査することを約束した。
英語の意味メモ
- The police promised to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176080
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
英語の意味メモ
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 162196
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
英語の意味メモ
- I've never come across such a strange case.
出典: Tatoeba文番号 158893
実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
英語の意味メモ
- As a matter of fact, he knows very little of the matter.
出典: Tatoeba文番号 149498
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
英語の意味メモ
- The detective took six months to get at the truth of that affair.
出典: Tatoeba文番号 127376
彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
英語の意味メモ
- He will advise you on that matter.
出典: Tatoeba文番号 112926
この件で、私は何日も眠れぬ夜を過ごす羽目になった。
英語の意味メモ
- The affair cost me many sleepless nights.
出典: Tatoeba文番号 10890090
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
英語の意味メモ
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 227350