使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 16全565件25件表示
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
英語の意味メモ
- Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
出典: Tatoeba文番号 76409
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
英語の意味メモ
- This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
出典: Tatoeba文番号 76201
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
英語の意味メモ
- Solve the mystery lurking behind the murder!
出典: Tatoeba文番号 74063
この件に関しては、もっと深く調べてみないとな。
英語の意味メモ
- I will have to look deeper into this matter.
出典: Tatoeba文番号 11992142
この件について、他に何か付け加えたいことがある？
英語の意味メモ
- Is there anything else you'd like to add to this topic?
出典: Tatoeba文番号 10297319
この件については、もう触れないでいただきたい。
英語の意味メモ
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 10215952
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の意味メモ
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
英語の意味メモ
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 1164929
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
英語の意味メモ
- The detective took six months to get at the truth of that affair.
出典: Tatoeba文番号 1146960
この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。
英語の意味メモ
- Get me all the information you can on this matter.
出典: Tatoeba文番号 1006910
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
英語の意味メモ
- Do you remember that baffling murder case?
出典: Tatoeba文番号 232573
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の意味メモ
- I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。
英語の意味メモ
- In this firm, women work on equal terms with men.
出典: Tatoeba文番号 222677
この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の意味メモ
- Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
出典: Tatoeba文番号 222167
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
英語の意味メモ
- This work does not meet our requirements.
出典: Tatoeba文番号 221819
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の意味メモ
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
その件について二人だけでお話ししたいのですが。
英語の意味メモ
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211076
その件に関しては言いたいことがたくさんあった。
英語の意味メモ
- I had a lot to say in relation to that affair.
出典: Tatoeba文番号 211068
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
英語の意味メモ
- There was something weird about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209975
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
英語の意味メモ
- Please keep me informed of the development of the case.
出典: Tatoeba文番号 209966
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
英語の意味メモ
- The event was forgotten as time went on.
出典: Tatoeba文番号 209957
君が助けてくれるという条件で、それをやります。
英語の意味メモ
- I will do it on the condition that you help me.
出典: Tatoeba文番号 178954
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の意味メモ
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
実はその件については、何も聞いていないのです。
英語の意味メモ
- The fact is, I have heard nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149472
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
英語の意味メモ
- The weather seemed favorable for the test flight.
出典: Tatoeba文番号 125117