使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
件を含む例文一覧
件を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 13全565件25件表示
どのようなご用件でいらっしゃいましたか。
英語の意味メモ
- What has brought you here?
出典: Tatoeba文番号 200377
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の意味メモ
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
英語の意味メモ
- This was third school shooting incident in six months.
出典: Tatoeba文番号 184485
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
英語の意味メモ
- The police ruled out the possibility of suicide in the case.
出典: Tatoeba文番号 176239
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の意味メモ
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
英語の意味メモ
- I agree with you on this issue.
出典: Tatoeba文番号 160928
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
英語の意味メモ
- Please let us know your conditions for making the concession.
出典: Tatoeba文番号 127137
彼はその件と関係しているように思われる。
英語の意味メモ
- It seems that he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112927
彼はその件について我々に同意しなかった。
英語の意味メモ
- He didn't agree with us about the matter.
出典: Tatoeba文番号 112925
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
英語の意味メモ
- He had no part in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 112427
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
英語の意味メモ
- He intended to reexamine the case from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 105375
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の意味メモ
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
英語の意味メモ
- They reported seeing the incident.
出典: Tatoeba文番号 98080
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
英語の意味メモ
- She seems to be involved in that murder case.
出典: Tatoeba文番号 92487
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の意味メモ
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
ちょうどその時、件の二人が登校してきた。
英語の意味メモ
- Just then the two in question arrived at school.
出典: Tatoeba文番号 76560
その件については、もう話したくありません。
英語の意味メモ
- I don't want to talk about that any more.
- I don't want to talk about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 11623811
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の意味メモ
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
年末までに30件の家を建てることが目標です。
英語の意味メモ
- Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 9736288
その件について、さらに詳しく調べてみます。
英語の意味メモ
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 9709272
この件については、あとで話し合いましょう。
英語の意味メモ
- Let's talk about this later.
出典: Tatoeba文番号 3362382
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
英語の意味メモ
- The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
出典: Tatoeba文番号 1219078
この件について、コメントが欲しいんですが。
英語の意味メモ
- Can I hear your comments about this?
出典: Tatoeba文番号 222163
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
英語の意味メモ
- Would you please check this matter with your bank?
出典: Tatoeba文番号 222151
この件についてあなたと話をしたいのですが。
英語の意味メモ
- I would like to talk with you about this matter.
出典: Tatoeba文番号 222145