例文

付を含む例文一覧

付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。

Tatoebaページ 49全1,313件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件付

前の25件49 / 53次の25件

私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。

英語の意味メモ

When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?

出典: Tatoeba文番号 167298

私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。

英語の意味メモ

We should be more careful to recycle more trash.

出典: Tatoeba文番号 166768

彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。

英語の意味メモ

Her job was to see the children safely across the street.

出典: Tatoeba文番号 94388

このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。

英語の意味メモ

There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).

出典: Tatoeba文番号 75169

トムは自分の息子に、タトエバの登場人物から名前をとってサミと名付けました。

英語の意味メモ

Tom named his son Sami after the Tatoeba character.

出典: Tatoeba文番号 11021693

あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。

英語の意味メモ

Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?

出典: Tatoeba文番号 1058228

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。

英語の意味メモ

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

出典: Tatoeba文番号 934612

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。

英語の意味メモ

Nixon was caught lying because he bugged his own office.

出典: Tatoeba文番号 198792

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

英語の意味メモ

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

出典: Tatoeba文番号 183059

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。

英語の意味メモ

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

出典: Tatoeba文番号 183036

騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

英語の意味メモ

In the days of the knights, they wore armor to protect themselves from sword-fight wounds.

出典: Tatoeba文番号 182950

彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。

英語の意味メモ

He held off paying for the television set until the dealer fixed it.

出典: Tatoeba文番号 114177

彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。

英語の意味メモ

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.

出典: Tatoeba文番号 95073

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。

英語の意味メモ

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.

出典: Tatoeba文番号 76732

次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。

英語の意味メモ

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

出典: Tatoeba文番号 74908

「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」

英語の意味メモ

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

出典: Tatoeba文番号 74076

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

英語の意味メモ

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

出典: Tatoeba文番号 1590726

まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。

英語の意味メモ

Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.

出典: Tatoeba文番号 195692

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

英語の意味メモ

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.

出典: Tatoeba文番号 1700858

自国民により良き将来への希望を与え、世界の関心を引き付けた人物は極めて少ない。

英語の意味メモ

Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

出典: Tatoeba文番号 774312

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

英語の意味メモ

When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

出典: Tatoeba文番号 226719

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

英語の意味メモ