使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 41全1,313件25件表示
私は彼のお付き合いをするよりも一人でいたほうが良い。
英語の意味メモ
- I may as well stay alone as keep him company.
出典: Tatoeba文番号 154030
自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。
英語の意味メモ
- Are you aware of the fact that you are not spoken well of?
出典: Tatoeba文番号 150005
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
英語の意味メモ
- You cannot be too careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148967
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
英語の意味メモ
- Politicians are cashing in on public apathy.
出典: Tatoeba文番号 143181
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の意味メモ
- As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
出典: Tatoeba文番号 142802
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
英語の意味メモ
- Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
出典: Tatoeba文番号 140434
彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。
英語の意味メモ
- He made his girlfriend go out for a drink with him.
出典: Tatoeba文番号 115684
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
英語の意味メモ
- She passed the test at the expense of her social life.
出典: Tatoeba文番号 86439
遅くまで付き合わせてごめんね。君と話してると楽しくて。
英語の意味メモ
- I'm sorry I kept you up so late! It's just so fun to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 11240291
芽衣さんのお墨付きがもらえるなんて、すごく嬉しいです。
英語の意味メモ
- I'm really glad Mei gave me her endorsement.
- I'm really happy to receive Mei's endorsement.
出典: Tatoeba文番号 10565506
トムはお皿に盛り付けられた料理のすべてを食べなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't eat everything on his plate.
出典: Tatoeba文番号 10142801
トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。
英語の意味メモ
- Tom seems to be unable to interact normally with other people.
出典: Tatoeba文番号 5093196
トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。
英語の意味メモ
- Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
出典: Tatoeba文番号 2418345
ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
英語の意味メモ
- I'm sorry, but I'm already dating someone.
出典: Tatoeba文番号 2239969
私に付きまとうのをやめるように、トムに言ってください。
英語の意味メモ
- Tell Tom to stop following me around.
出典: Tatoeba文番号 2158889
昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
英語の意味メモ
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 1144159
地震に気付かずぐうすか寝ていられるなんて信じられない。
英語の意味メモ
- I can't believe you could sleep soundly without noticing the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1132483
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
英語の意味メモ
- It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
出典: Tatoeba文番号 1016745
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
英語の意味メモ
- One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
出典: Tatoeba文番号 869881
私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
英語の意味メモ
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.
出典: Tatoeba文番号 650549
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
英語の意味メモ
- These facts will bear out his story.
- These facts will show that his story is true.
出典: Tatoeba文番号 217892
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
英語の意味メモ
- The school is equipped with four computers.
出典: Tatoeba文番号 211676
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
英語の意味メモ
- The artists pledged to contribute all his property to charity.
出典: Tatoeba文番号 211171
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
英語の意味メモ
- The baby was named Ichiro after his uncle.
出典: Tatoeba文番号 208588
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
英語の意味メモ
- I could not decide which way to choose.
出典: Tatoeba文番号 200728