使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 39全1,313件25件表示
「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
英語の意味メモ
- "The key," he added, "is in the lock."
出典: Tatoeba文番号 236635
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の意味メモ
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
スープかサラダが付きますが、どちらにいたしましょう？
英語の意味メモ
- It comes with soup or salad.
- Would you like soup or salad as a side dish?
出典: Tatoeba文番号 215046
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
英語の意味メモ
- Tom noticed a drunkard lying in the street.
- Tom noticed a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 200138
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
英語の意味メモ
- We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
出典: Tatoeba文番号 190734
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
英語の意味メモ
- Your contribution to the school is tax-deductible.
出典: Tatoeba文番号 184462
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
英語の意味メモ
- If you turn in a test late, it will not be accepted.
出典: Tatoeba文番号 174323
考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。
英語の意味メモ
- I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
出典: Tatoeba文番号 173446
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
英語の意味メモ
- I was keyed up over her impending operation.
出典: Tatoeba文番号 153298
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
英語の意味メモ
- You must be careful not to waste time.
出典: Tatoeba文番号 150537
春の到来とともに、全てがまた徐々に活気付き始めた。
英語の意味メモ
- With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
出典: Tatoeba文番号 147619
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
英語の意味メモ
- The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
出典: Tatoeba文番号 147144
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
英語の意味メモ
- See to it that the baby does not go near the stove.
出典: Tatoeba文番号 142214
綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
英語の意味メモ
- You must be more careful about spelling and punctuation.
出典: Tatoeba文番号 125565
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
英語の意味メモ
- He walked so fast that she couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 121113
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
英語の意味メモ
- He couldn't think where to hide it.
出典: Tatoeba文番号 112192
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
英語の意味メモ
- He attached a "Fragile" label to the package.
出典: Tatoeba文番号 109034
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
英語の意味メモ
- He named his son Robert after his own father.
出典: Tatoeba文番号 104859
彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。
英語の意味メモ
- They named the spaceship "Discovery."
出典: Tatoeba文番号 97984
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
英語の意味メモ
- She will soon clear away these dishes.
出典: Tatoeba文番号 95676
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
英語の意味メモ
- Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
出典: Tatoeba文番号 85593
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
英語の意味メモ
- Mother was too busy to see me go out.
出典: Tatoeba文番号 82861
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
英語の意味メモ
- Strange to say, none of us noticed the mistake.
出典: Tatoeba文番号 81037
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
英語の意味メモ
- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 77633
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。
英語の意味メモ
- I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.
出典: Tatoeba文番号 4792