使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 38全1,313件25件表示
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものである。
英語の意味メモ
- Letters are a link with friends who live far away.
出典: Tatoeba文番号 148577
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
英語の意味メモ
- The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
英語の意味メモ
- I've added my recommendations to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 146014
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
英語の意味メモ
- Clear off the shelf, and you can put your books there.
出典: Tatoeba文番号 137149
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
英語の意味メモ
- His immoral actions did not go unnoticed.
出典: Tatoeba文番号 118260
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
英語の意味メモ
- He kept the invaders at bay with a machine gun.
出典: Tatoeba文番号 108605
彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。
英語の意味メモ
- She follows her brother wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 93090
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
英語の意味メモ
- Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 85132
修正が必要な箇所には、付箋を貼っておいてください。
英語の意味メモ
- Please place a sticky note at any point that needs correction.
- Please put sticky notes on any parts that need revision.
- Please put a sticky note on any part that needs changed.
出典: Tatoeba文番号 12135714
メアリーが入院してること、トムは絶対気付いてるよ。
英語の意味メモ
- I'm sure that Tom is aware Mary is in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11388491
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の意味メモ
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。
英語の意味メモ
- I'm not crying. There's just something in my eye.
- I'm not crying. I just have something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10248706
ところでさ、トムはまだ君と付き合いたいみたいだよ。
英語の意味メモ
- By the way, Tom still wants to go out with you.
出典: Tatoeba文番号 10135863
猫耳を付けたからって、ケモナーってわけじゃないよ。
英語の意味メモ
- Just because someone is wearing cat ears doesn't mean they're a furry.
出典: Tatoeba文番号 9740680
トムはベーグルにクリームチーズを付けて食べました。
英語の意味メモ
- Tom ate a bagel with cream cheese.
出典: Tatoeba文番号 9373190
トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
英語の意味メモ
- Tom looked around and realized he was lost.
出典: Tatoeba文番号 8796098
トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。
英語の意味メモ
- Tom put a star on top of the Christmas tree.
出典: Tatoeba文番号 8770014
私がそこにいたことさえ、トムは気付いていなかった。
英語の意味メモ
- Tom didn't even notice I was there.
出典: Tatoeba文番号 8639451
あなたはシーツを片付けて。私はベッドを整えるから。
英語の意味メモ
- You put away the sheets, and I'll make the bed.
出典: Tatoeba文番号 8616034
トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
英語の意味メモ
- After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.
出典: Tatoeba文番号 2739681
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
英語の意味メモ
- Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
出典: Tatoeba文番号 2161186
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
英語の意味メモ
- Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
- Lucy approached the young man and put her hand on his head.
出典: Tatoeba文番号 1241446
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
英語の意味メモ
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1132358
この建物にはセントラルヒーティングが付いていますか？
英語の意味メモ
- Is there central heating in this building?
出典: Tatoeba文番号 1088190
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
英語の意味メモ
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424972