使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 37全1,313件25件表示
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
英語の意味メモ
- Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
英語の意味メモ
- Old people have difficulty understanding modern technology.
出典: Tatoeba文番号 1697346
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
英語の意味メモ
- I named my daughter Nairu wishing her long life.
出典: Tatoeba文番号 1655977
トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
英語の意味メモ
- Tom doesn't realize how lucky he is.
出典: Tatoeba文番号 1627113
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の意味メモ
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
英語の意味メモ
- The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
出典: Tatoeba文番号 1233778
君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。
英語の意味メモ
- You should make sure that you don't make Tom angry.
出典: Tatoeba文番号 1202351
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
英語の意味メモ
- My aunt gave me the pendant I'm wearing.
出典: Tatoeba文番号 1174576
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の意味メモ
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
英語の意味メモ
- The child was named Sophia after her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 210197
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
英語の意味メモ
- The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
英語の意味メモ
- Have you found any clues to the problem?
出典: Tatoeba文番号 206478
ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
英語の意味メモ
- Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 196529
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
英語の意味メモ
- I have attached a Microsoft Excel file.
出典: Tatoeba文番号 195720
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
英語の意味メモ
- Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
出典: Tatoeba文番号 195236
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
英語の意味メモ
- We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 185803
犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がいいですよ。
英語の意味メモ
- You had better chain up the dog so that he won't bite.
- You'd better chain up the dog so he won't bite.
出典: Tatoeba文番号 175358
今こそ思い切った改革に手を付けるべき好機である。
英語の意味メモ
- The time is ripe for a drastic reform.
出典: Tatoeba文番号 172858
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
英語の意味メモ
- We look forward to working more closely with you in the future.
出典: Tatoeba文番号 172438
残念ながら、申し込みは受け付けられませんでした。
英語の意味メモ
- We regret that your application has not been accepted.
出典: Tatoeba文番号 169228
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
英語の意味メモ
- We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
英語の意味メモ
- My father and I clear the table in my family.
出典: Tatoeba文番号 164285
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
英語の意味メモ
- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 164243
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
英語の意味メモ
- I clean up my room every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154694
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
英語の意味メモ
- Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
出典: Tatoeba文番号 150417