使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 36全1,313件25件表示
彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
英語の意味メモ
- I didn't notice when he left the room.
出典: Tatoeba文番号 121069
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
英語の意味メモ
- He must have been named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116637
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
英語の意味メモ
- She is not so much unsociable as bashful.
出典: Tatoeba文番号 103521
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
英語の意味メモ
- He tried to write down everything the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 103039
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
英語の意味メモ
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 96034
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
英語の意味メモ
- She hadn't noticed the cold until she opened the door.
出典: Tatoeba文番号 92043
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
英語の意味メモ
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
英語の意味メモ
- She is plain and stout as popular stars go.
出典: Tatoeba文番号 88463
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
英語の意味メモ
- She used to keep a diary, but she no longer does.
- She used to keep a diary, but doesn't anymore.
出典: Tatoeba文番号 88314
付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。
英語の意味メモ
- I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
- I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 85026
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
英語の意味メモ
- Fame is not always an accompaniment of success.
出典: Tatoeba文番号 80795
家に着いて、ジーンズが破けてることに気が付いた。
英語の意味メモ
- When I got home, I realized the jeans were damaged.
出典: Tatoeba文番号 13885212
お寿司には紅ショウガが付いてくることが多いです。
英語の意味メモ
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878765
トムは、邦画をフランス語の字幕付きで観たんだよ。
英語の意味メモ
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617575
トムが誰と付き合おうと、私の知ったこっちゃない。
英語の意味メモ
- It's none of my concern as to whoever Tom dates.
出典: Tatoeba文番号 10590079
トムは自分の犬にクッキーという名前を付けました。
英語の意味メモ
- Tom named his dog Cookie.
出典: Tatoeba文番号 9944745
トムとメアリーって付き合い始めたばかりなんだよ。
英語の意味メモ
- Tom and Mary just started dating.
- Tom and Mary have just started dating.
出典: Tatoeba文番号 9694337
何台かの車は、屋根にソーラーパネルが付いている。
英語の意味メモ
- Some cars have solar panels on the roof.
出典: Tatoeba文番号 9496141
あの男は感じが悪い。あいつと付き合うのは止めろ。
英語の意味メモ
- I don't like that guy. Stop hanging out with him.
- I don't like that guy. Stop going out with him.
出典: Tatoeba文番号 9462563
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
英語の意味メモ
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943
トムは自分の席にメアリーが座っていると気付いた。
英語の意味メモ
- Tom noticed that Mary was sitting in his seat.
出典: Tatoeba文番号 8631893
付箋貼りすぎてもはや付箋の意味ない気がしてきた。
英語の意味メモ
- Sticking labels on everything just makes the whole labelling thing feel pointless now.
出典: Tatoeba文番号 4246247
そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？
英語の意味メモ
- If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
出典: Tatoeba文番号 3262717
「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」
英語の意味メモ
- "Tom has gotten me to do some pretty tedious work." "Again?"
出典: Tatoeba文番号 3103511
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
英語の意味メモ
- Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
出典: Tatoeba文番号 2666288