使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 35全1,313件25件表示
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
英語の意味メモ
- Adding comments makes the code easier to read.
- Adding comments makes it easier to read the code.
- Adding comments makes reading the code easier.
出典: Tatoeba文番号 1038418
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
英語の意味メモ
- Thank you very much for your letter of January 7th.
- Thank you for your letter dated January 7th.
出典: Tatoeba文番号 235802
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
英語の意味メモ
- You got the date wrong when you were filling in the check.
出典: Tatoeba文番号 231843
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
英語の意味メモ
- Somebody should tell off that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230443
このトースターには１年間の保証が付いています。
英語の意味メモ
- There is a one-year guarantee on this toaster.
出典: Tatoeba文番号 223478
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
英語の意味メモ
- This building was named after him.
出典: Tatoeba文番号 222114
コピーするページに付箋をつけておいてください。
英語の意味メモ
- Put a tag on the pages you want copied.
出典: Tatoeba文番号 219109
その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
英語の意味メモ
- The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 210365
そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
英語の意味メモ
- I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
英語の意味メモ
- Put the knives and forks back in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 199343
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
英語の意味メモ
- I'd like to have a single room with a bath for two nights.
出典: Tatoeba文番号 198036
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
英語の意味メモ
- If you hurry, you will overtake him.
出典: Tatoeba文番号 193734
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
英語の意味メモ
- Where is the United Airlines check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 192948
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の意味メモ
- Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
英語の意味メモ
- Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
出典: Tatoeba文番号 179755
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の意味メモ
- It is important that you attach your photo to the application form.
- Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
英語の意味メモ
- Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162470
私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
英語の意味メモ
- I was not conscious of a man looking at me.
- I didn't notice the man looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162216
私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。
英語の意味メモ
- I noticed he was wearing my slippers.
出典: Tatoeba文番号 154472
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。
英語の意味メモ
- I didn't resist the pressure they forced on me.
出典: Tatoeba文番号 153720
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
英語の意味メモ
- Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 150138
少し行ってからやっと財布がないのに気が付いた。
英語の意味メモ
- I had gone some distance before I missed my wallet.
出典: Tatoeba文番号 146809
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
英語の意味メモ
- Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
出典: Tatoeba文番号 142354
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
英語の意味メモ
- The teacher concluded that Tom would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 141674
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
英語の意味メモ
- Little did he realize the danger he was facing.
出典: Tatoeba文番号 125735