使い方
- 短めの例文から順に並べているので、出題素材を探しやすくしています。
- 外部ソースのため、授業用に使う前に語感や難易度を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
付を含む例文一覧
付を含むTatoebaの例文を25件ずつ確認できます。前後の文脈や使い方をまとめて見たいときに便利です。
Tatoebaページ 20全1,313件25件表示
彼はその困難に気付いているのかな。
英語の意味メモ
- Is he aware of the difficulty?
出典: Tatoeba文番号 112877
彼はその真実に気付いているようだ。
英語の意味メモ
- It seems that he is aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112609
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
英語の意味メモ
- He went from door to door asking for contributions.
出典: Tatoeba文番号 110022
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の意味メモ
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
英語の意味メモ
- He is possessed by an unusual idea.
出典: Tatoeba文番号 108637
彼は仕事と楽しみを結び付けている。
英語の意味メモ
- He combines work with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 106654
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
英語の意味メモ
- He was dependent on contribution for a part of capital.
出典: Tatoeba文番号 105397
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
英語の意味メモ
- He bestowed a large amount of money on the institute.
出典: Tatoeba文番号 102571
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
英語の意味メモ
- He combined two ideas into one.
出典: Tatoeba文番号 101544
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
英語の意味メモ
- He glared at me fiercely.
出典: Tatoeba文番号 100728
彼は本を読んでいる少年に近付いた。
英語の意味メモ
- He approached the boy reading a book.
出典: Tatoeba文番号 99897
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
英語の意味メモ
- He hung the gate on hinges.
出典: Tatoeba文番号 99476
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
英語の意味メモ
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 98574
彼らは子どもをトーマスと名付けた。
英語の意味メモ
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 97076
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
英語の意味メモ
- They wished a hard job on him.
出典: Tatoeba文番号 96367
彼女はいつも食事の後片付けをする。
英語の意味メモ
- She always clears the table after a meal.
出典: Tatoeba文番号 93255
暴動は手が付けられない状態だった。
英語の意味メモ
- The riot was completely out of control.
出典: Tatoeba文番号 82510
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
英語の意味メモ
- You should be careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79337
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の意味メモ
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
英語の意味メモ
- The more she spurns my love, the more it grows.
出典: Tatoeba文番号 77094
エアコンはオプションの付属品です。
英語の意味メモ
- An air conditioner is available as an optional extra.
出典: Tatoeba文番号 76842
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
英語の意味メモ
- It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
出典: Tatoeba文番号 74124
これは私のおばあちゃんの味付けです。
英語の意味メモ
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697781
メアリーが付き合ってる男はトムだよ。
英語の意味メモ
- Tom is the guy that Mary has been dating.
- Tom is the guy Mary has been dating.
出典: Tatoeba文番号 12515181
どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
英語の意味メモ
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167968